|
- Присматриваешься к здешним няням? - хмыкнул позади меня голос. Это был Дирк - он все еще досадовал, что его переиграли на дешевой гитаре из клееной фанеры. - Да нет, просто наблюдаю за женщиной, которая пытается управиться с двумя маленькими детьми. Она вообще-то их мать. Э-э… я так думаю. - Господи, и зачем только люди заводят детей? - вздохнул Дирк, глядя на самозабвенно дрыгавшую ногами Милли. Я осознал, что согласно киваю, и устыдился того, как непринужденно предал своих детей. - Ты только взгляни на это вопящее отродье. Я считаю, людям нельзя позволять заводить детей, если они не умеют с ними управляться. Внезапно я вскипел. Да что он понимает? - Она не виновата! - сказал я с яростью. - С двухлетками всегда нелегко. - Только послушай, как она орет на бедную девчонку. Не удивительно, что та вопит в ответ. - Так она, наверное, совсем потеряла голову. От недосыпа и всего остального. - Да, похоже, мать-одиночка, - вынес вердикт Дирк и двинул обратно. Теперь Катерина сидела на земле и плакала. Она выглядела совершенно опустошенной. Никогда прежде я не видел ее такой обескураженной. Из руки течет кровь, дети рыдают. А поскольку дело происходит в Лондоне, то люди проходят мимо, словно Катерина - наркоманка или алкоголичка. Неужели никто не подойдет к ней помочь? - С тобой все в порядке, Катерина? - спросил я. Она подняла глаза и от изумления даже прекратила рыдать. - А ты откуда взялся? Поскольку ответа на этот вопрос у меня не было, то лучше всего его просто игнорировать. - Что у тебя с рукой? - Да так, порезалась. - Тогда понятно, откуда на асфальте кровь. - Я обмотал ее пальцы своим носовым платком. Катерина таращилась на меня так, словно я в одном лице был доброй феей и рыцарем в сверкающих доспехах. - Идиотка, я вижу, что порезалась. Чем ты занималась? - Пыталась достать из сумки битое стекло. - Вот и говори после этого о несчастных случаях. Катерина улыбнулась, и я понадеялся, что момент, когда она могла еще раз спросить, что я вообще здесь делаю, миновал. - Мы с папой видели зеленую птичку, - услужливо сказала Милли. - Боже, она все никак не может забыть. Мы видели зеленого дятла месяца два назад. - Я завязал на платке узел. - Пойдем выпьем кофе, а Милли угостим хрустящей картошкой. Катерина вытерла глаза, размазав тушь по щекам. - Боже, Майкл, я так рада тебя видеть. Я потеряла Милли. Это было ужасно. Она отошла от эстрады, пока я переодевала Альфи, я побежала искать ее за кафе, но она, наверное, ушла в другую сторону… Я так испугалась. А потом опрокинулась коляска, разбилась бутылка, я порезала руку, дети вопили, и я не знала, за что хвататься… — 87 —
|