|
- Годится. Пока, Майкл, мне надо бежать. Я мысленно пометил себе, что надо не забыть послать ему кассету с еще одной копией все той же записи, от которой, как я по опыту знал, Хьюго придет в полный восторг. Время шло, и люди все подтягивались на барбекю, в том числе - Кейт с Моникой. Кейт принесла с собой акустическую гитару. Любовно пристроив ее на подстилке, она стала разносить бесчисленные тарелки с бутербродами. Рядом со мной лежал парень, который представился Дирком. Я сразу ощутил к нему иррациональную неприязнь - лишь на том основании, что окурок он держал большим пальцем и мизинцем, точно воображал себя Джеймсом Дином или Марлоном Брандо. Я понимал, что существуют и более серьезные преступления против человечества, но на тот момент манера держать бычок большим пальцем и мизинцем показалась мне худшим из грехов. Как бы то ни было, вскоре мое мнение о парне подтвердилось. Дирк запихнул бутерброд в рот и, даже не поблагодарив Кейт, схватил ее гитару и принялся бренчать. Его наглость явно не понравилась Кейт, но она смолчала. Дирк слегка подстроил гитару и презрительно скривился. - Сколько ты за нее заплатила? - Всего пятьдесят фунтов, - с гордостью ответила Кейт. - Пятьдесят монет? Да я за нее разве что двадцатку отвалю. Время от времени приходится сталкиваться с такими неприятными типами. Наверное, они посещают вечерние курсы "Как быть грубым". - Вообще-то я не собираюсь ее продавать, - сказала Кейт. Слишком вежливо сказала. - Ну и зря. Теперь цена упала до пятнадцати. Ты упустила свой шанс. - И Дирк запихнул сигарету под струны рядом с колками. - Пятьдесят монет! За такое дерьмо, - бормотал он про себя, продолжая бренчать. Кейт недоуменно посмотрела на меня, и мне захотелось вырвать у этого малого гитару и разбить ее об его тупую башку. Но я не стал так делать, потому что не люблю прибегать к насилию. Кроме того, моя выходка наверняка испортила бы пикник, и, помимо всего прочего, гитара разлетелась бы на кусочки, потому что парень прав: гитара - полное дерьмо. Я попытался не замечать Дирка, но вскоре он оказался в центре внимания - несколько девушек затеяли пение под его весьма вольную интерпретацию "Чудесной стены". Девушки скорее напоминали детей фон Трапп, чем Лайама Галлахера<Фон Трапп - семейный хор выходцев из Австрии, эмигрировавших в 1938 году в США, история которого легла в основу голливудского фильма "Звуки музыки". Лайам Галлахер - солист рок-группы "Оазис", пик популярности которой пришелся на середину 90-х годов>, но и позер Дирк был им под стать - он отчаянно фальшивил. Больше я не мог сдерживаться. — 83 —
|