Внешнеэкономические связи

Третейский суд может распорядиться о том, чтобы любые документаль­ные доказательства сопровождались переводом на язык или языки, о кото­рых договорились стороны или которые определены третейским судом.

В течение срока, согласованного сторонами или определенного третей­ским судом, истец должен заявить об обстоятельствах, подтверждающих его исковые требования, о спорных вопросах и о требуемом удовлетворе­нии, а ответчик должен заявить свои возражения по этим пунктам, если толь­ко стороны не договорились об ином в отношении необходимых реквизитов таких заявлений. Стороны могут представить вместе со своими заявления­ми все документы, которые они считают относящимися к делу, или сделать ссылку на документы или другие доказательства, которые они представят в дальнейшем.

Если стороны не договорились об ином, то в ходе арбитражного разби­рательства любая сторона может изменить или дополнить свои исковые тре­бования или возражения по иску, если только третейский суд не признает нецелесообразным разрешить такое изменение с учетом допущенной за­держки.

При условии соблюдения любого иного соглашения сторон третейский суд принимает решение о том, проводить ли устное слушание дела для пре­дотвращения доказательств или для устных прений либо осуществлять раз­бирательство только на основе документов и других материалов. Однако кроме того случая, когда стороны договорились не проводить устного слу­шания, третейский суд должен провести такое слушание на сообразной ста­дии арбитражного разбирательства, если об этом просит любая из сторон.

Сторонам достаточно заблаговременно направить уведомление о любом слушании и о любом заседании третейского суда, проводимом в целях ос­мотра товаров, другого имущества или документов.

Все заявления, документы или другая информация, представляемые од­ной из сторон третейскому суду, должны быть переданы другой стороне. Сторонам должны быть переданы любые заключения экспертов или другие документы, имеющие доказательственное значение, на которых третейский суд может основываться при вынесении своего решения.

Если стороны не договорились об ином, то в тех случаях, когда без ука­зания уважительной причины:

истец не представляет свое исковое заявление - третейский суд прекра­щает разбирательство;

ответчик не представляет своих возражений по иску - третейский суд продолжает разбирательство, не рассматривая такое непредставление само по себе как признание утверждений истца;