|
Через час я вернулся к Лилиан. Едва открыв дверь, я услышал, что она вскочила с дивана и направляется в мою сторону. Я поднимался по лестнице, а миссис Катанзе стояла наверху, уперев руки в бедра. И лицо у нее было ярко-красное. Сев за кухонный стол, я приготовился слушать, как она ругает меня и сообщает о своих последних наблюдениях за моим поведением. Пока Лилиан говорила, я просто смотрел куда-то сквозь нее и кивал, так как знал, что от меня требуется хоть какая-то реакция. Затем я попытался убедить миссис Катанзе, что мне очень жаль. Едва слова извинения вырвались наружу, они даже мне самому показались неубедительными. Я не верил в то, что говорю. Когда Лилиан закончила меня ругать, я поплелся в свою комнату и пролежал на кровати остаток дня, бездумно таращась в потолок. Миссис Катанзе сказала, что я буду под домашним арестом всю следующую неделю. «Большое дело!» – хмыкнул я про себя. Вскоре после того как Руди вернулся с работы, меня снова позвали на кухню. Я тоскливо вздохнул: «Начинается второй раунд…» – Понятия не имею, что с тобой творится, – сразу начал мистер Катанзе, – но лучше тебе меня послушать. Я не собираюсь терпеть воров в своем доме! Я знаю, что сам смотрел сквозь пальцы на некоторые твои действия, да и Лилиан была с тобой не слишком строга. Не отрицаю. Я также знаю, что в прошлом тебе жилось несладко, но… больше такое поведение я терпеть не намерен. Твоя мать постоянно названивает. Ты ругаешься, обманываешь, дерешься с другими детьми, хлопаешь дверью – ты хоть представляешь, сколько стоят двери? Представляешь? Я покачал головой. – Больше, чем ты когда-либо сможешь заработать. Я сам работаю целыми днями, потому что люблю вас, дети. Но с этим я мириться не намерен. Ты слышишь меня? – рявкнул Руди. Я кивнул, хотя мне было все равно, и мистер Катанзе это прекрасно знал. – Это ты таскаешь мои сигареты? – Нет, сэр! – вскинулся я. – И ты хочешь, чтобы я тебе поверил? – холодно посмотрел на меня Руди. – Значит так, если я услышу, что ты снова попал в неприятности… твоя маленькая задница отправится в Хиллкрест. – В Хиллкрест? – Я почувствовал, что кровь отхлынула от лица. – О, теперь ты меня слушаешь! Поспрашивай других ребят… – Руди махнул рукой в сторону. – Например, Ларри-младшего. Я его уже раза два туда возил, так, Ларри? Ларри-младший, все это время тихо посмеивавшийся надо мной за спиной Руди, мигом посерьезнел. Мне даже показалось, что я заметил испуг в его глазах. — 131 —
|