Шаманка

• Это наша гостья, Ворона, — сказала Агнес. — Лини, познакомься с Вороной.
• Рада видеть тебя, — сказала я, — но мне кажется, она сердится на меня.
• Да, она действительно сердится. Она хотела попасть сюда, чтобы позавтракать, — сказала Агнес, протягивая птице кусочек вяленого мяса. Поев, ворона явно повеселела и стала как будто более покладистой.

Я вылезла из спального мешка, облачилась в новую одежду, сидящую на мне как мешок, и села за стол, чтобы присоединиться к трапезе. Попивая кофе и закусывая, мы то и дело протягивали нашей гостье кусочки поджаренного хлеба и бекона. Казалось, ворона была очень довольна нашим приемом.

—Эта старая разбойница приходит сюда позавтракать уже многие годы, — сказала Агнес Быстрая Лосиха. — Похоже, у нее аппетит получше, чем у меня.

Я почти совсем забыла о Джули, но тут до моих ушей донеслись заунывные звуки флейты.

—О нет, — сказала я, — это уж слишком.

Агнес закивала головой в знак согласия, и мы обе засмеялись. Джули действовала на нервы нам обеим.

Ворона перелетела на подоконник, зашагала по нему, а затем начала каркать.

—Я сыта[*], — заявила Агнес, глядя на гостью. Ворона вновь закаркала и полетела восвояси.

• Как ты можешь наесться ломтиком поджаренного хлеба и кусочком бекона? — спросила я. — Что до меня, то я совсем не наелась.
• Это выражение бытует среди моих соплеменников. Оно означает: «Я поел. Я сыт». Но оно вовсе не связано с пищей. Мы не рассыпаемся в благодарностях и не выражаем признательности друг другу по любому поводу. Единственную благодарность мы высказываем Великому Духу. Быть сытым — значит наполниться изнутри тем, что мы все друг с другом разделяем. Это означает: «Мне хорошо». Мы обладаем лишь одним даром — способностью выбрать свою смерть. Ты часто говоришь «спасибо» людям своего мира. И эта благодарность — ложь. Мой совет: впредь никогда не лги. Ты можешь высказывать благодарность при совершении ритуала, но никогда не благодари человека, это лишает тебя силы. Лишь увидев Великий Дух в другом человеке, приноси благодарность Великому Духу. И забудь об иной благодарности.

— Но меня учили...

— Меня мало заботит все то, чему тебя учили. Тебя учили неправильно, — сказала Агнес, как отрезала.

Я раздумывала над ее словами, доедая свой кусочек хлеба.

— Ты умеешь ездить верхом? — неожиданно обратилась ко мне Агнес.

— Да, иногда я езжу на лошади, а почему ты спрашиваешь?