Женщина-ягуар и мудрость дерева бабочек

Мы свернули на дорогу, ведущую к Ллано, остановились у кирпичного домика Сойлы и вместе поднялись по тропинке. Дверь открыл Хосе, и мы обнялись.

• Уезжаешь, Линн? — с улыбкой спросил он.
• Так велено, — пояснила я.
• Верно, уже пора, — сказал он.

Но сначала выпьем чаю, — добавила Сойла. Минуту спустя все мы сидели за деревянным столом перед чашками-тыквами.

— А где твоя Ицпополотль, обсидиановая бабочка? — спросил Хосе. — Хочу на нее взглянуть. На обратном пути тебе стоит повесить ее на шею для защиты.

Его вопрос озадачил меня.

— Господи, я не помню, где она... Агнес и Сойла так меня торопили... Должно быть, я вложила ее в мешочек с трубкой.

— Так сходи к машине и принеси, — предложила Агнес.

Я выскочила наружу. Я не помнила, куда положила фигурку, переворошила все вещи и с каждой секундой все больше впадала в отчаяние. Я надеялась, что положила ее в мешочек с трубкой, но там фигурки не было. Я вытряхнула из вещмешка все, перебрала одежду, разложив ее на переднем сиденье, а затем взялась за туфли и перенесла их на капот. Потеряв голову, я метнулась назад в дом.

— Нашла? — спросил Хосе.

Все выжидающе смотрели на меня.

— Нашла? — повторила Агнес. Я покачала головой:

— Нет. Может быть, брала с собой в ванную и оставила на умывальнике. Я съезжу назад, скоро вернусь. Я стиснула руку Агнес и направилась к двери, но Хосе остановил меня:

• Подожди-ка. Давай мы поедем с тобой.
• Ничего страшного, я справлюсь сама.

Я побежала к машине и вскоре уже мчалась через джунгли к асьенде. Теперь, когда я была одна, время текло совсем по-другому. Похоже, прошло уже слишком много времени, а я все еще не доехала до асьенды. Тут я сообразила, что еду уже не меньше получаса. Я быстро развернулась и поехала в обратную сторону. На этот раз я внимательно следила за дорогой. Джунгли выглядели как-то иначе, они казались мрачными. Я выехала на дорогу, которая, по моим расчетам, должна была выходить к асьенде, но всякий раз ошибалась. Я моталась вперед и назад, снова и снова разворачивала машину и возвращалась по следам собственных колес. Возможно, я переживала нервный срыв, и после всего случившегося меня это ничуть не удивляло. С другой стороны, не исключено, что все это время я слепо кружилась вокруг асьенды, а та была совсем рядом. Наконец я просто остановила машину. Я была настолько раздражена, что просто уронила голову на руль. Сверившись с часами, я обнаружила, что езжу по джунглям уже два часа!

— А теперь успокойся, Линн, — сказала я себе. — Ты просто сделала какую-то простейшую ошибку. Давай-ка поедем к Сойле, иначе можно опоздать на самолет. Быть может, они помогут тебе добраться на асьенду.