Искусство укреплять память

Примечание. Заметим, что достаточно выбрать слова, очень легко напоминающие свои заменяемые, чтобы почти всегда верно припоминать их.

Болтать - babiller: он болтает как баба;

бежать - courir: на двор бегут куры;

вставать - lever: встает в лесу лев;

глотать - avoler: он глотает, как вол;

дверь - porte: дверь всегда заперта;

змея - serpent: змея ему исцарапала ногу;

истинный - vrai: истина самая верная защита;

ключ - clef: ключ запачкан клеем;

лишить - priver: он лишился правого глаза;

молодой - jeune: он имеет молодую жену;

мать - mere: мать держит меру;

народ - peuple: народ разъелся, как пепел;

отец - pere: отец пишет пером;

пастух - berger: пастух стоит на берегу;

рано - tot: он очень рано был тут;

счастливый - heureux: мы живем в счастливой эре;

тень - ombre: тень закрыла ночью амбар;

хлеб - pain: хлеб упал в пену;

черта - trait: эта черта занимает треть линии;

шар - balle: шары были брошены на балу;

щука - brochet: щука была выброшена.

Это средство, испытанное уже целые века, всегда приводит к цели.

Если же нам нужно изучить серию иностранных слов и запомнить по порядку, слова незнакомые заменяются знакомыми и соединяются в связное предложение, а предложения эти соединяются в одну цепь. Возьмем, например, серию французских слов, которые подходят под одно грамматическое правило.

рука - la main (руки израильтян собирали манну);

ложка - cuileer (ложка в кухне);

море - la mer (на море);

ночь - la nuit (ночью ощущается унынье);

кашель - la toux (кашель тут распространен);

смерть - la mort (смерть ужасна);

мясо - la chair (мясо серо);

овца - la brebis (овцу мы съели в вербное воскресенье);

мышь - la souris (мыши в сарае);

лес - la foret (лес - форель);

двор - la cour (на дворе - куры);

зубы - les dents (зубы у меня сегодня болят);

большей частью - la plupart (большая часть ушла, осталась одна пара) и т.д.

Перейдем теперь к более трудному и возьмем для примера четыре верхне-итальянских озера с протекающими по ним реками: озеро Маджоре и река Тичино, озеро Комер и река Адда, озеро Исео и река Олье, озеро Гарда и река Минчио. Из них составим четыре пары слов:

1. Маджоре - Тичино.

2. Комер - Адда.

3. Исео - Олье.

4. Гарда - Минчио.

Запомним их следующими похожими словами:

1. Майор - течение.

2. Камера - ода.

3. Изшить - Ольга.

4. Гордо - меньший.

Из них составим следующие предложения:

1. Майор сидел у течения реки.

2. В камере поют орды.

3. На изшитом ковре сидела Ольга.

4. Она гордо смотрела на меньшого брата.