|
12-ый, -ая – 12th twelfth – 12:e tolfte. 2. «Минифраз» для трех языков:русского английского шведского БЕСПОКОИТЬ Простите за беспокойство, но… Sorry to bother you, but… Urs?kta att jag besv?rar, men… ВНИМАНИЕ Не обращайте (на это) внимания Don’t bother (about it) Bry dig inte (om det) ВОЗРАСТ Сколько ему (ей) лет? How old is he (she)? Hur gammal ?r han (hon)? – Ему (ей) 30 лет – He (she) is thirty – Han (hon) ?r trettio ?r ВОЛНОВАТЬСЯ (За меня) не волнуйтесь Don’t worry (about me) Var inte orolig (f?r mig) Ничего страшного («Нет проблем») No problem Ingen fara ВОПРОС У меня есть вопрос May I ask you something? F?r jag fr?ga om en sak? – Пожалуйста – Of course – Javisst ВРЕМЯ Который час? What’s the time? Vad ?r klockan? – Половина третьего – It’s half past two – Den ?r halv tre У меня нет времени I haven’t time Jag har inte tid Я занят(а) I’m busy Jag ?r upptagen ВСТРЕТИТЬСЯ Когда мы встретимся? When shall we meet? N?r ska vi tr?ffas? ВХОДИТЬ Входите (пожалуйста) (Please) come in (Vars?god och) stig in ГОВОРИТЬ Вы говорите по-английски? Do you speak English? Talar du engelska? – Да, немного – Yes, a little – Ja, lite – К сожалению, нет – I’m afraid not – Tyv?rr inte Не могли бы вы говорить немного помедленнее Could you speak a bit more slowly Kan du tala lite l?ngsammare ДА Да – Yes – Ja Конечно – Of course – Javisst Точно – Exactly – Precis Да, спасибо – Yes please – Ja tack Да-да – I see – Jas? Ну да? – Really? – Jas?? ДАТЬ Вы не могли бы дать мне газету Could you give me the paper Kan jag f? tidningen? (Var sn?ll och ge mig tidningen) ДО СВИДАНИЯ До свидания Goodbye Adj? Пока Bye-bye (Cheerio) Hej Увидимся See you later Vi ses ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Добро пожаловать Welcome! V?lkommen! (ед.ч.) V?lkomna! (мн.ч.) ДОСТАТОЧНО Этого достаточно That’s enough Det r?cker ДУМАТЬ Я так думаю I think so Jag tror det Я так не думаю I don’t think so Jag tror inte det Как ты думаешь? What do you think? Vad tycker du? ЖАЛЬ Мне очень жаль I’m sorry to hear that Det var tr?kigt att h?ra Жалко! What a pity! S? synd! К сожалению, я не смогу прийти I’m afraid I can’t come Tyv?rr kan jag inte komma ЖИТЬ Где вы живете? Where do you live? Where are you staying? (в гостинице и т.п.) Var bor du? ЗАБЫТЬ Я забыл(а) I’ve forgotten it — 102 —
|