И пусть ваш бизнес процветает – благодаря шоу! Примечания1Прайм-тайм (англ. prime-time) – термин телевидения; вечернее время, примерно с 19 до 22 часов, когда телевидение смотрят больше всего людей; считается самым эффективным для рекламы. – Прим. ред. (обратно) 2Интерактивный (англ. interactive) – термин, заимствованный из компьютерной отрасли; означает взаимодействие двух (или более) сторон. – Прим. ред. (обратно) 3"Trends in Event Marketing", George P.Johnson Company. (обратно) 4"Coca-Cola Goes Back to Its 'Real' Past", New York Times, January 10, 2003 (обратно) 5Улица в Нью-Йорке, где расположены крупные рекламные агенства, дорогие фешенебельные магазины и торговые центры. – Прим. ред. (обратно) 6Правил с 1760 до 1820 года – Прим. ред. (обратно) 7"Bi-curious" означает одновременно нечто вроде: "Вдвойне интересный?", "Би-интересный?" и "Интересуетесь би?"; bi – в данном случае не только приставка "удвоения", но, главным образом, сокращение от bisexual. – Прим. ред. (обратно) 8"Referral to the United States House of Representatives pursuant to Title 28, United States Code, § 595(c); Submitted by The Office of the Independent Counsel September 9, 1998", Narrative, Section X-c, lines 699-702. (обратно) 9Апгрейд (англ. upgrade) – компьютерный термин: усовершенствование или некоторая переделка. – Прим. ред. (обратно) 10NBC – одна из крупнейших телерадиовещательных компаний США. – Прим. ред. (обратно) 11Садомазохизм, как и отношения типа "господин-раб", уже стал чем-то вроде моды. – Прим. ред. (обратно) 12МС (от англ master/mistress of ceremonies) – ведущий(-ая) вечеринок, концертов и т д. – Прим. ред. (обратно) 13Роллеры, или скейтеры (англ. in-line skaters) – любители покататься на роликовых коньках – Прим. ред. (обратно) 14Пожалуй, это несколько преувеличено, можно говорить только о снижении влияния традиционной рекламы. К государствам СНГ это пока не относиться. – Прим. ред. (обратно) 15The Expertence Begins, wvw.eventmarket (обратно) 16Это означает, что сотрудники компании могут не просто отвечать на вопросы, а по ходу дела показывать, как работает программное обеспечение в том или ином конкретном случае, и строить показ, исходя из интереса и замечаний посетителей. – Прим. ред. (обратно) 17Шотландское виски. – Прим. ред. (обратно) 18"Часом счастья" называют время, когда спиртные напитки продаются со скидкой (в баре и т.д.). "Комедийный час" – название телепередач в США и Великобритании. – Прим. ред. (обратно) — 183 —
|