|
– Хорошо мы погуляли, правда, Кэти? Ее лицо раскраснелось, она казалась счастливее, чем когда-либо за все эти месяцы. Я улыбнулась в ответ. Как я могла злиться? В конце концов, она не сделала ничего плохого. Но меня беспокоило, с каким восторгом она рассматривала мертвую птицу. На следующее утро я ясно ощутила, что что-то не так. Ни в пять часов утра, ни в шесть, ни в семь Джоди не кричала. У меня хватило времени принять душ, одеться и высушить волосы. Я собрала детям школьный завтрак и даже спокойно выпила чашку кофе, а потом появилось беспокойство. Я поднялась наверх, на цыпочках подобралась к комнате Джоди и прислушалась. Тишина. Она даже не разговаривала с собой, как обычно. Я постучала и вошла. Она лежала поверх одеяла, распластавшись на спине, широко распахнув глаза и уставившись в потолок. Она была так неподвижна, что на мгновение мне показалось, что она умерла. – Джоди? – Я потрясла ее за плечо. – Джоди? – Она слегка повела глазами. – Джоди? Что с тобой? Ты заболела? Она не пошевелилась. Ее ноги и руки лежали прямо, причем так напряженно, словно были закованы в гипс. Это не был припадок. По крайней мере, я такого никогда не видела. Я потрогала ей лоб. Он был теплым, жара не было. – Джоди? Ты слышишь меня? – Я снова встряхнула ее, на этот раз сильнее. – Джоди, посмотри на меня. Скажи, что случилось? Это Кэти. Джоди? Ты слышишь? Она моргнула и медленно повернулась, чтобы посмотреть на меня. Зрачки расширены, под глазами темные круги. Она заговорила ровно, без какой-либо интонации: – Он приходил вчера ночью. Ты сказала, он не придет, а он пришел. Я знаю, знаю, кто это был. Я опустилась на колени и взяла ее за руку: – Нет, солнышко, никто не приходил. Ты что-то вспомнила, и тебе показалось, что это на самом деле. – Я не сказала. Не сказала, потому что она видела. Она видела, Кэти. Видела и не запретила ему. – Кто-то видел, как папа обижает тебя? Она кивнула. – Кто, милая? Кто это был? Она уставилась прямо на меня, округлив глаза от ужаса, смертельно бледная, на ее шее пульсировала венка. – Мама. Мама видела. Я сказала, пусть он перестанет, а она ничего не сделала. Она смеялась и смотрела. Все они. Я похолодела: – Кто – все? Там был кто-то еще? – Дядя Джон, Кен и тетя Белл. Они фотографировали, пока дядя Майк делал это. – Дядя Майк?! Ее лицо было как мертвое, она смотрела на меня и говорила, но была как будто в тумане. – Он лежал на мне, как папа. Я не хотела. Было больно. Папа держал меня, когда пришла очередь дяди Майка. Я кричала, тогда папа сунул свою штуку мне в рот. Тетя Белл сказала: «Это ее заткнет». И все засмеялись… – Джоди трясло от страха. — 66 —
|