|
** - У черепахи шесть членов (четыре ноги, голова, хвост), расположенные под углом 60 градусов друг к другу. *** - Спасения не только в узко-богословском смысле, но прежде всего как разрешения противоречий. **** - В оригинале 11 слов этого стиха начинаются с буквы "A". 27 ?????????? КОЛДУН Один колдун при помощи Магики* сумел подчинить себе все вещи. Захотел путешествовать - и летит в пространстве быстрее звёзд. Захотел есть, пить или предаться удовольствиям - и все спешат выполнить его приказание. Во всей системе, насчитывающей десять миллионов раз по десять миллионов сфер, на всех двадцати двух миллионах уровней его желания исполнялись мгновенно. И при всём том он остался лишь тем, кем был. А жаль! _____ * - Магика, по Кроули, - название магии как науки. КОММЕНТАРИЙ (KZ) Эта глава представляет собой оборотную сторону медали; это - антитеза главы 15.
Колдун - то же, что Брат Левого Пути. 28 ?????????? ПОЛЯРНАЯ ЗВЕЗДА Любовь есть только добродетель, ибо радость Любви - только в Любви, и боль Любви - тоже. Любовь не спрашивает, что есть, а чего нет. Любовь движется вечно от одной вершины восторга к другой, никогда не обманывая ожиданий. Крылья Любви не опускаются с течением времени и не ослабевают от Жизни или от Смерти. Любовь разрушает человеческое "Я", соединяя его с тем, что есть "Не-Я", поэтому Любовь - Всё и Ничто в Одном. Разве не так? Если не так, то ты не утонул в Любви, и не говори о ней. Любовь - Ангел, И Любовь - Ад.* ...Может быть, я написал это лишь за тем, чтобы произнести твоё имя. ____ * - В оригинале: Love Alway Yieldeth: Love Alway Hardeneth (L.A.Y.L.A.H.), т.е.: Любовь Всё Смягчает; Любовь Всё Укрепляет. КОММЕНТАРИЙ (KH) В этой главе появляется наконец главная героиня книги, Лайла, окончательный символ женщины, требующий истолкования на всех уровнях. Однако в этой главе не говорится почти ни о чём, выходящем за рамки чисто физической любви. Она называется "Полярная Звезда", потому что Лайла есть предмет поклонения, к которому всегда обращается автор.
Обрати внимание на акростих в предпоследнем стихе, в котором названо имя любимой. 29 ?????????? ЮЖНЫЙ КРЕСТ Я люблю тебя, о Любовь! Ночь, о Ночь, укрой нас! Ты - Ночь, любовь моя, и нет в ней иных звёзд кроме твоих глаз. — 18 —
|