|
2'5 Жизнь невеселая, жизнь одинокая — отрывок из стихотворения И. С. Никитина «Вырыта заступом яма глубокая» (1860 г.). 216 Сергеич имеет в виду следующие слова Мефистофеля: ...В своей конурке Гретхен тает. Она в тоске, она одна, Она в тебе души не чает, Тобой жива, тобой полна... Она то шутит, то ненастье Туманит детские черты, Ее глаза по большей части Заплаканы до красноты. (Перевод Б. Пастернака.) 217 Сцена на могиле Базарова — имеется в виду произведение И. С. Тургенева «Отцы и дети». 218 Сергеич приводит слова из статьи Л.Н.Толстого «Не могу молчать» (1908 г.), направленной против применения смертной казни. Приводим этот отрывок полностью. «Затем я и пишу это и буду всеми силами распространять то, что пишу, и в России и вне ее, чтобы одно из двух: или кончились эти нечеловеческие дела, или уничтожилась бы моя связь с этими делами, чтобы или посадили меня в тюрьму, где бы я ясно сознавал, что не для меня уже делаются все эти ужасы, или же, что было бы лучше всего (так хорошо, что я и не смею мечтать о таком счастье), надели на меня, так же как на тех двадцать или двенадцать крестьян, саван, колпак и так же столкнули с скамейки, чтобы я своей тяжестью затянул на своем старом горле намыленную петлю». Л. Н. Т о л с т о й, Полное собрание сочинений, т. 37, М., 1956, стр. 95. 219 Цинна говорит у Корнеля — речь идет о трагедии П. Корнеля «Цинна, или Милосердие Августа». Так перечнем обид, искусными словами О всех жестокостях, свершенных над отцами, О зле, которого не вправе мы забыть, Усилил в их сердцах я жажду отомстить. П. К о р н е л ь, Избранные трагедии, Гослитиздат, 1956, стр. 137—198. 220xetxat Патрох).о<;.(греч.) —погиб Патрокл. Патрокл — в греческом эпосе герой Троянской войны. Вступил в бой в доспехах своего друга Ахилла, отказавшегося сражаться из-за ссоры с предводителем греков Агамемноном. Патрокл отразил натиск троянцев, но погиб от руки их предводителя Гектора. Ахилл отомстил за смерть друга, приняв участие в битве и убив Гектора. 221 Отравленная сталь Лаэрта... — речь идет о персонаже трагедии Шекспира «Гамлет». Лаэрт, сын Полония, убитого Гамлетом, стремится отомстить последнему. По сговору с Клавдием, королем 373 датским, Лаэрт решает убить Гамлета на поединке отравленным мечом. Во время боя Лаэрт ранит Гамлета, но потом в ходе поединка они случайно обмениваются мечами, и Гамлет в свою очередь ранит Лаэрта отравленным мечом. Оба умирают. 222 «Египетские ночи» — незаконченное произведение А. С. Пушкина. — 274 —
|