* Насколько мне известно, русский перевод этой книги должен в текущем году быть напечатан в приложении к «Журналу Министерства Юстиции». 151 Живая основа процесса заключается в показаниях свидетелей и экспертов; в их словах загадка и разгадка дела. Поэтому наиглавнейшая, почти единственная заслуга сторон в ведении судебного следствия состоит в умении вести допрос. Повторяю, в нашем суде его нет, и никто не заботится о его развитии. Можно сказать, во-первых, что большая половина вопросов, задаваемых у нас в уголовном суде с присяжными заседателями, суть вопросы праздные; можно сказать, во-вторых, что из другой, меньшей половины большая часть состоит из вопросов, вызывающих неблагоприятные ответы для спрашивающих; и я утверждаю, в-третьих, что в большинстве этих последних случаев неблагоприятный ответ бывает заранее предрешен неудачным вопросом. Все искусство наших обвинителей и защитников ограничивается выпиской показаний, данных свидетелями на предварительном следствии, скучными вопросами по этой указке и задорным требованием оглашения протокола ввиду «явного противоречия» при малейшей неточности или ошибке свидетеля или следователя. Может быть, это преувеличение? Начнем с первого положения и будем терпеливы. Мы в суде. Подсудимый обвиняется в краже верхнего платья из передней. Допрашивается кухарка потерпевшего. Защитник спрашивает: — У вас квартира постоянно отперта бывает? — Нет, заперта бывает. — Кто же мог отворить подсудимому дверь? — Не знаю. — Когда входят в квартиру, то первая комната прихожая? — Прихожая и кухня. — Ваше пальто висело? — Висело. — На вешалке? -Да. — Какое пальто? — Зимнее, ватное. — Когда он вошел в квартиру, вас в передней не было? — Нет, я была в кухне; хозяин был в передней. 152 — Хозяин увидал вошедшего из кухни или из другой комнаты? — Не знаю. — А вы были в кухне? — Да, я была в кухне. Я вышла и увидала, что он стоит, хозяин его держит, а пальто на полу лежит. — На ваших глазах он брал пальто? — Его держали, а пальто лежало на полу; хозяин видел, как он бросил пальто. — Пальто это осталось в ваших руках? -Да. — Оно и теперь у вас? -Да. — Так что он не воспользовался им? — Нет. — Он оправдывался? Он отрицал свою виновность? — Нет. Чтобы оценить все значение последнего вопроса, надо иметь в виду, что подсудимый на суде признал себя виновным. — Так что он еще на месте сразу говорил, что не брал пальто? — 108 —
|