|
— Вот, теперь предсказание скоро сбудется! — воскликнула она. Представьте, архитектор наметил место для фундамента дома недалеко от развалин стены. Отлично! По мнению моей свекрови, это означало, что архитектор — орудие в руках богов и святых мудрецов. Их внушение заставило его сказать то, что сказал он, и сделать то, что он сделал. Теперь свекровь то и дело повторяла как будто в трансе: «Это слова святых мудрецов, это их предсказание!» Рабочие начали закладывать фундамент дома. Свекровь сама неустанно наблюдала за ходом работ. Все твердили, что ей в ее возрасте это не по силам, советовали нанять надсмотрщика. Но она и слышать ничего не хотела. Для помощи в поисках сокровища свекровь выбрала одного пожилого рабочего Пичи Редди. Однажды ночью мы услышали какой-то шум около пресловутой разрушенной стены. Свекровь сочла это знамением и подняла меня с постели. — Надо немедленно начинать копать! Я тщетно протестовала: — Сейчас, ночью? — Сию же минуту. Пичи Редди будет рыть, а мы с тобой относить землю. Кончилось тем, что мне пришлось отправиться с ней будить Пичи Редди. Когда мы подходили к полуразрушенной степе, что-то прошелестело, как шелк, у самых ног свекрови. — О боже! — воскликнула она, вздрогнув, и в ужасе отскочила. Мы были изумлены, увидев множество змей, степенно ползущих друг за другом, как семейство, возвращающееся из кино с позднего вечернего сеанса. Моя свекровь не могла понять, откуда взялось столько змей. — Да, — решила она, — нам ведь придется работать только по ночам, поэтому надо позвать заклинателя змей и избавиться от них. И представьте, на следующее утро заклинатели змей были тут как тут! Как они могли узнать, что у нас появились змеи?! Моя свекровь была озадачена. — Кто вас послал к нам? У заклинателей был готовый ответ: — Никто. Мы приходим туда, где есть змеи. Где змеи — там и мы. Моя свекровь была убеждена, что это тоже было предначертано свыше. — Все предсказано святыми мудрецами, — сказала она. — Они пришли сюда по воле святых мудрецов, это рука провидения. Заклинатели были родом из округа Раманатхапурам и имели при себе солидные удостоверения с печатями. За каждую изловленную змею они запросили пять рупий. Но что оставалось делать! Надо было избавиться от змей до начала тайных ночных раскопок сокровища. Заклинатели стали играть на флейте. К нашему великому удивлению, через несколько минут не меньше десятка змей заползли к ним в корзинку. Заклинатели вытащили змей из корзины и бросили прямо к ногам моей свекрови. Она отскочила в ужасе. — 192 —
|