|
— Да перестань ворчать, — перебила служанку Радхика. — Что случилось с Менки? Где ты ее видела? — Я тут ездила в Холодхорпур, матушка хозяйка. Там у дяди живет мой сынок Бойкунтхия. Ох, и скучаю же я по нему! Если не проведаю его хоть раз в месяц или в два, то, поверишь ли, места себе не нахожу. Что ни говори, родная кровь! Так о чем бишь я? Да, о нашей Менки. Так вот, матушка хозяйка, она обретается в этой самой деревне. Хижину себе поставила. Такие хоромы, что в них ни шакал, ни собака жить не станет. Маята, да и только! От прежней Менки почитай ничего не осталось, встретишь — не узнаешь, вот до чего дошла. Одета в грязное рванье, сама тоже грязная, худющая, ходит по домам милостыньку просит. Увидела меня — тут же отвернулась и ушла. А знаешь почему? Стыдно стало! Я, конечно, тоже пошла своей дорогой, мне-то не с руки с нищенкой разговаривать. — Что? — поразилась Радхикадеби. — Менки подаяние собирает? — А что же ей еще остается? Ей ведь никто поместий не отказывал, чтобы можно было жить ничего не делая. О боже мой, до чего же люди глупы бывают! Верно я говорю, матушка хозяйка? У матушки хозяйки ты забот не знала, как говорится, припеваючи жила. Так нет же, взяла и ушла от своих благодетелей. Удивительное дело! Вот до чего человека гордыня доводит! На глаза Радхики набежали слезы. Не в силах совладать с собой, она поспешно встала и удалилась. Годжанон бабу сидел в кресле и чаевничал. Он дул на чай и с наслаждением прихлебывал его. Вдруг перед ним возникла Радхика, печальная и мрачная. — Хой-хо! — воскликнула она. — Не мог бы ты приказать, чтобы срочно подали повозку? Удивленный Годжанон бабу помолчал немного и спросил: — Уж не в Бриндабон[66] ли Радхика собирается? На хмуром лице Радхики промелькнула улыбка и тут же исчезла. — Да ну тебя! — сердито отмахнулась она. — Опять у тебя шуточки на уме. Я спрашиваю, можешь ли ты приказать немедленно заложить повозку? — Но не глупо ли приказывать закладывать повозку, не зная, для чего это потребуется? — Поверь, очень нужно. Я должна съездить в Холодхорпур. — Вот как? И что же ты повезешь туда? — Ну что ты за человек такой! — раздраженно воскликнула Радхикадеби. — Я говорю, у меня срочное дело. Вели заложить повозку. Когда вернусь, все тебе объясню. — Э-э, нет, так не пойдет, — заупрямился Годжанон. — Объясни сейчас. Делать нечего, пришлось Радхике рассказать о бедственном положении, в котором оказалась Менки, и о цели своей поездки. — 137 —
|