|
В конце концов одним прекрасным утром сосед-шофер был неприятно удивлен, не сумев завести ни трактор, ни свой старый «Пежо». Приехал механик и потратил немало времени на поиск причины неполадок. В бензин и в солярку был добавлен сахар. «Счастливый Шар» благосклонно отнесся к происшествию. Муж отомстил за свою честь. Все успокоилось. По средам вы часто водите своих внуков, Эмили и Атиллу в ресторан. Они это обожают. – Ах, бабуля, как здорово! Здесь гораздо лучше, чем в школьной столовой! Да-да, гораздо лучше, чем в столовой! Еще бы! За такие деньги! А потом в кино, смотреть фильм, демократическим путем выбранный…вами. А после вы возвращаетесь домой и смотрите телевизор, ожидая, пока Старшая Дочь закроет магазин и заберет своих детей. Вчера, пока они в пятьдесят седьмой раз с наслаждением смотрели «Робин Гуда», вы долго и нежно расчесывали чудесную шевелюру Эмили. Неожиданно Мельхиор прыгнул рядом с вами на кресло, расцарапал вам руку и удрал под бабушкин комод в стиле Людовика XV, оставив снаружи только зад и хвост. Закричали от боли и изумления. – Мельхиор! Что на тебя нашло? Котик душераздирающе мяукнул под комодом и не ответил. – Мельхиор! Объясни мне пожалуйста, почему ты меня поцарапал? Котик вздохнул и сдавленно произнес: – Ты часами расчесываешь волосы Эмили, а мою шерсть – никогда! – Мельхиор! Ты ревнив!?! – А почему я должен быть единственным, неревнивым в этой семье? Действительно. Почему? Глава 7. FiestasЛюбовь питается праздниками и подарками Как голуби зерном (пословица, придуманная автором) Мало любить. Надо показывать свою любовь. Праздниками. И подарками. Ваша семья делится на три клана. Первый клан: Те, кто требует подарка на каждые именины. Даже если их нет ни в одном календаре. Как, например, Ализа, которая своей властью учредила день блаженной Ализы восьмого июня в день святого Медара[7], под тем предлогом, что этот святой очень щедр, «даже к лентяям». И еще потому, что семейные кошельки, опустошенные празднованием Рождества уже успели наполниться и в то же время еще не успели открыться для отпускных расходов. Кстати, начиная с 20 лет, Милая Крошка отказывается от любого празднования (и от любого подарка – так велика ее печаль) в свой день рождения. Она проводит его одна в постели у себя дома с опущенными шторами и отключенным телефоном. Она заявляет, что читает «Размышления» Паскаля. Вы думаете, что она, скорее всего, спит, в отчаянии оттого, что постарела еще на один год. Лилибель разделяет ее точку зрения. Малейший намек на ее возраст – и она три месяца не будет с вами разговаривать. Вы до сих пор не отваживаетесь рассказать ее сыну – вашему дорогому супругу – что она омолодила себя на три года, исправив во всех документах единицу – последнюю цифру своего года рождения – на четверку. — 55 —
|