|
Доун: М-м, вроде, когда встаешь, а все сидят, это похоже на то, будто находишься в стране лилипутов. Фриц: Извини? Доун: Как будто находишься в стране лилипутов. Фриц: А, это другое дело. Встань. Теперь ты великан и смотришь на нас, как на лилипутов. (Смех) Поговори с нами. Доун (глубоким голосом): Привет, вы там, внизу. Не бойтесь меня. Фриц: Стесняешься ли ты сейчас? Доун: Я чувствую, что сдерживаю что-то. Фриц: Где? Что? Доун: Здесь (показывает район таза). Я чувствую себя очень могущественной, но я не позволяю себе дать этому ход. Фриц: О'кей, сядь сюда. Скажи Доун: "Не давай своей силе выйти наружу." Доун: Не давай своей силе выйти наружу. Фриц: Продолжай, скажи ей, что ей делать. Доун: Должна ли я быть властной? Я ведь всего лишь публика. Фриц: Давай назовем это твоими запретами. Всеми твоими "не делай этого". Доун: Я не позволю твоей силе проявиться. М-м, слушайся меня, потому что ведь я защищаю тебя. Что они подумают, если узнают, что ты думаешь о себе? (Пересаживается в другой стул). Они могут испугаться меня. Фриц: Замени "они" на "вы", и скажи это группе. Доун: Вы должны бояться меня. Фриц: Еще раз. Доун: Вы должны бояться меня. Фриц: Теперь встань и скажи эту фразу как великан. Доун: Вы будете бояться меня. (Вздыхает) Вы можете меня не бояться. Вы можете подумать, м-м, вы можете подумать, что это глупая мысль. Вы можете посмеяться надо мной. Фриц: О'кей. Посмейся над Доун. (Доун смеется). Сделай ее посмешищем. Доун: Глупая девчонка! (Пауза) Почему ты не можешь быть просто тем, что ты есть? Фриц: О'кей, встань и скажи это нам. Посмейся над нами. Скажи нам, как мы глупы. Доун: Вы очень глупы, но я... я не буду вам этого говорить. Я не хочу обижать вас, говоря вам это. Фриц: Скажи это еще раз. Доун: Я не буду вас обижать, говоря вам это. Фриц: Не можешь ли ты сделать наоборот? Обидь их. Помести их в кресло и обидь их. Заставь их плакать! Доун: Дураки! Вы ищете здесь ответы на свои вопросы. Вы смеете думать, что на них есть ответы. Вы кажетесь такими глупыми. Вам нечего сказать. Фриц: Теперь действительно скажи это членам группы. Доун: Вы ничего не найдете таким способом. (Осматривает группу.) А ты (Мареку) улыбаешься! Марек: Но ведь я нахожу. Узнаешь множество вещей про себя. Я в большой степени разделяю твои чувства по поводу всей этой ситуации, и чувствую, как это все фальшиво. Но может быть это шаг на долгом пути. (Пауза). Кроме шуток! Фриц (к Доун): Что ты сейчас чувствуешь? Доун: М-м ... (фыркнув) я стала меньше. Фриц: О'кей. (Мареку) Я бы предложил тебе посадить фальшь в этот стул. Поговори с фальшью. — 133 —
|