|
306 Бекмессер – персонаж оперы Вагнера «Нюрнбергские мейстерзингеры», певец‑педант, лишенный всякого таланта. 307 Стр. 269. Бернарден де Сен‑Пьер Жан‑Анри (1737‑1814) – французский писатель‑сентименталист; герои его романов переживают всяческие невзгоды судьбы, которым стойко противостоят. 308 Стр. 270. Московский указ. – Имеется в виду подписанный в Москве 15 октября 1812 г. указ Наполеона, определяющий структуру театра Комеди Франсез. 309 Стр. 271. Дельтур. – Этот генерал, секретарь президента республики, видимо, лицо вымышленное. 310 Фробервиль – персонаж книг Пруста, родственник Германтов, эпизодически появляется в романах «По направлению к Свану» и «Содом и Гоморра». 311 Ойо – австрийский посол в Париже. 312 Стр. 274. «Критика чистого разума» – одно из основных философских сочинений Иммануила Канта; создано в 1770‑1781 гг. 313 «Пир» – один из самых значительных философских диалогов Платона. 314 …но только устроенный в Кенигсберге… – В Кенигсберге жил Кант. 315 …но и сокровища доброты. – Далее в рукописи вставка, приводимая нами в подстрочном примечании. В современных изданиях она вводится в основной текст. [Он может быть забавен, как клоун высшей марки, а между тем мой коллега – с вашего позволения, академик – уморит меня от скуки, взяв сто драхм за час, как сказал бы Ксенофонт466.] 316 Стр. 275. Розенкрейцер – член религиозно‑мистического тайного общества, близкого к масонам, получившего распространение в Голландии и Германии в XVII‑XVIII вв. 317 Дю Барри Жанна (1743‑1793) – фаворитка Людовика XV. 318 Стр. 276. Улица Монталиве – небольшая узкая парижская улица, недалеко от бульвара Мальзерб, где прошли детские годы Пруста. 319 Большой срок смертного века (лат.). 320 …grande mortalis aeve spatium – цитата из сочинения Тацита «Жизнь Агриколы» (гл. III). — 231 —
|