|
«А вас, я вижу, барон, – прервал его Бришо, боясь, что его последние слова меня заденут: он сомневался в чистоте и в родственности моих отношений с Альбертиной, – очень занимают девушки!» «Уж вы бы при ребенке помолчали, злюка!» – с усмешкой проговорил де Шарлю, движением, просящим о молчании, опустив руку, которую он, впрочем, тут же положил мне на плечо.] 221 Стр. 208. Чарли – кличка Мореля в салоне Вердюренов. 222 Муне‑Сюлли – сценический псевдоним Жана‑Сюлли Муне (1841‑1916), знаменитого французского драматического актера. 223 Стр. 214. Пуччини Джакомо (1859‑1924) – итальянский композитор, автор популярных опер «Богема», «Тоска», «Мадам Баттерфляй» и др. 224 Бронзино Анджелло (1503‑1572) – итальянский художник, автор целой серии портретов своих современников. 225 Стр. 216. Мортемары – старинный дворянский род, представители которого, возможно, существовали и во времена Пруста. К этому роду принадлежала, в частности, г‑жа де Монтеспан (1641‑1707), одна из возлюбленных Людовика XIV. 226 …придумывать заметки, полные низкой клеветы… – В рукописи назван псевдоним, под которым Морель публиковал свои заметки, – Шармель. 227 Графиня Моле – персонаж книг Пруста; упоминается в романах «Содом и Гоморра», «Пленница», «Обретенное время». Представители этой аристократической семьи реально существовали и в конце XIX в. 228 Стр. 217. «Вы знаете Бергота…» – Следующий далее текст написан явно до того, как Пруст создал замечательные страницы, рассказывающие о смерти Бергота. 229 Берлиоз Гектор (1803‑1869) – французский композитор; Пруст хорошо знал его творчество и не раз писал о нем. 230 …прибавит к скрипке два‑три мазка Энгра. – Замечательный французский живописец Жан‑Огюст‑Доминик Энгр (1780‑1867) был также скрипачом‑любителем, откуда возникло выражение «скрипка Энгра» для обозначения еще одного увлечения большого мастера. 231 Дозволенное и недозволенное (лат.). — 223 —
|