|
– Джоан! – кричу я, заметив ее. Я настолько воодушевлена перспективой работать с ней вместе, что не могу дождаться, когда же она заговорит об этом. И дважды целую ее, чтобы она сразу настроилась на нужный лад. – Что, черт возьми, ты делаешь? – возмущается Джоан. Ну что ж, требуется время, чтобы привыкнуть к таким вещам! Но едва сев за столик, Джоан сразу начинает плакать. Наверное, мне не стоило надевать туфли на каблуках и целовать ее, как принято в мире моды. Ей просто тяжело воспринять все сразу! А я и не предполагала, что она настолько чувствительна и может расплакаться! Моя подруга считает грусть эмоцией, на которую не стоит тратить время, – обычно она или довольна, или чем‑то раздражена. – Что‑то не так? – осторожно спрашиваю я. В чем же дело? Приближается конец света? Или она хотела поговорить не о карьере журналиста, а о чем‑то другом? Последняя догадка вызывает у меня небольшое разочарование. – Это Питер. Мы... расходимся. Питер и Джоан расстаются? – Но вы ведь единое целое! – Знаю, прекрасно знаю! – Я всегда воспринимала ваши отношения как образец любви на всю жизнь! Что же произошло? – Лейн, я и пытаюсь рассказать тебе! У нас все не так гладко – мы ссоримся из‑за громкой музыки, друзей, которые постоянно с нами, где бы мы ни были! Можно подумать, мы эти чертовы Пафф Дэдди и Дженнифер Лопес. И посмотри, что с ними стало! – Но у вас же такая любовь! Я видела, как вы смотрите друг на друга! – Лейн, любовь – это еще не все! – Не говори глупости! По‑другому и быть не может! – Иногда нужно быть ближе к реальной жизни. Питеру тридцать, он не работает и отказывается устраиваться куда‑нибудь на полный день. И хотя я понимаю, что у человека может быть мечта, но мириться с его помешательством на почве Моби [9] больше не могу. У нас нет денег, мы не ездим в отпуск, мы никогда не выходим поужинать или как‑нибудь развлечься. А я хочу нормальной жизни и семьи! Ты понимаешь? – Деньги – это еще не все. То есть приятно, конечно, в начале сезона пойти в «Бергдорф» и накупить себе вещей из новой коллекции, не дожидаясь распродажи. И не мечтать о чем‑нибудь, откладывая деньга, а к тому моменту, когда скопишь достаточно, узнать, что вещь уже продана. Но деньги все‑таки не самое главное! Идея совместной борьбы – хороший способ разнообразить семейную жизнь. Помнишь фильм «Завтрак у Тиффани», сцену, где они в масках? Это так здорово! – Лейн! Прекрати немедленно! Это не кино! Это реальная жизнь! Я не могу оплачивать все счета из своего кармана! И ни у одного из нас нет богатого покровителя, который взял бы на себя наши расходы. — 125 —
|