|
[1] Марк Бэдгли и Джеймс Мишка – американские дизайнеры. – Здесь и далее примеч. пер. [2] Владелец фармацевтической дистрибьюторской сети в США. [3] Популярная американская писательница, автор книг для детей [4] Главный редактор американского издания «Вог». [5] Известный персонаж популярного мультфильма о супердсвушке, живущей в США в XXI веке. [6] Голливудская актриса, режиссер, продюсер. [7] Персонаж комиков. [8] Чемпионка по гимнастике Олимпиады в Лос‑Анджелесе [9] Американец Моби – один из самых известных деятелей электронной сцены [10] Эдвард Фрэнсис Хаттон (1875–1962) – американский финансист, один из основателей крупной финансовой корпорации. [11] Болезненное ощущение и запястье после долгой работы на клавиатуре, на пишущей машинке [12] Подарок (фр.). [13] Любовнице (фр.). [14] Название известной песни певца из Эквадора Жерардо Меджейя, приверженца обтягивающих джинсов и банданы [15] Героиня Дженнифер Анистон в сериале «Друзья». [16] Странк В., Байт И.Б. – авторы книги «Элементы стиля». [17] Девочка (исп.). — 203 —
|