|
— Вкусим же счастье, — отвечала она, — и знайте, что жалость здесь ни при чем. Тут легли мы на канапе и расстались только на рассвете. Она снова разожгла огонь в камине, а потом ушла к себе, заперлась и легла спать, уснул и я. К полудню разбудила меня г‑жа XXX в игривом дезабилье. — Доброе утро, сударыня. Что с моим другом? — Он и мой друг. Я ему простила. Он самым убедительным образом доказал, что ошибся. Теперь отправился к себе. Не говорите ему, что провели здесь ночь, а то он подумает, что провели вы ее с моей племянницей. Я очень вам признательна. Надеюсь на вашу снисходительность, а особенно на вашу скромность. — Не беспокойтесь, сударыня, мне достаточно знать, что вы простили его. — А как иначе? С этим мальчиком ни один смертный не сравнится. Если бы вы знали, как он меня любит! Я в долгу перед ним. Я взяла его к себе на год на полный пансион, и стол и кров ему обеспечены. Поэтому мы сегодня же едем в ла Виллет, у меня там прелестный загородный домик. Зачем с самого начала давать пищу злым языкам? В ла Виллет всегда найдется для вас добрая комната, если вам вздумается заехать поужинать. Постель будет отменная. Жаль только, вы станете скучать, племянница моя большая зануда. — Напротив, она весьма любезна; накормила меня вкусным ужином, составила компанию часов до трех. — Умница. Как ей это удалось, ничего ведь не было? — Мы съели все, что было, потом она пошла к себе, а я прекрасно выспался здесь. — Я и не думала, что девица столь умна. Пойдем проведаем ее. Она заперлась. Ну, открывай, открывай. Чего ты заперлась, дуреха? Это господин — честнейший человек. Та отворила дверь, извинившись, что не одета, но она была чудо как хороша. — Глядите‑ка, — сказала тетка, — она вовсе не дурна. Жаль только, что так глупа. Ты хорошо сделала, что покормила ужином г‑на Казанову. Я играла всю ночь, а за игрой теряешь голову. Я вовсе запамятовала, что вы здесь, а что граф Тирета привык ужинать, не знала и не велела ничего готовить. Но впредь мы станем ужинать. Я взяла этого юношу на пансион. У него чудный характер, и он умен. Вот увидите, он скоро выучится говорить по‑французски. Одевайся, племянница, нам надо собираться. После обеда мы едем в ла Виллет на всю весну. Послушай, милая. Нет надобности рассказывать моей сестре об этом приключении. — Не беспокойтесь, дорогая тетя. Разве прежде я ей что‑нибудь говорила? — Вы только полюбуйтесь на эту дуру! Прежде ! Можно подумать, что со мной такое приключается не впервые. — 272 —
|