Кэшлс

Терри сел на место, покачивая головой.

— Все еще волнуешься насчет Кевина? — спросил Джо, сидевший рядом.

— Угу. Почему копперы такие ублюдки, а, Джо?

— Не знаю, но мне почему‑то кажется, что у Кевина все в порядке, где бы он ни был.

— Да, копперам придется потрудиться, чтобы его расколоть.

— Да, — ответил Джо.

И в салоне воцарилась тишина, нарушенная только сообщением экипажа, что они совершили посадку в Хнтроу.

Сержант Маккензи и констебль Коллинз стояли неподалеку от сотрудников Управления Футбольной Разведки. Он уже высказали тем своп пожелания, кого задержать, и сейчас были рады держаться в стороне. В зале прилета появились первые пассажиры, и полицейские в форме немедленно двинулись им навстречу.

— Блядь, полисы! — крикнул Майк, первым заметив их.

— У них блокноты какие‑то! Чего им нужно, как думаешь?

— Не знаю, Терри.

— ДЖОН ХАУДЕН!

На плечо Джону опустилась чужая рука.

— Не попачкай мне Armani, коппер!

— МАЙК ХАНТЕР!

— Какого хуя вам от меня нужно? — Люди в форме вытащили его из толпы.

— Вот блядь! Что все это значит? — Ли ничего подобного не ожидал.

— Бог знает, Ли.

— ДЖОН ФРЭНСИС!

— Я? А я‑то за что? Ладно, Ли, увидимся!

— Ебаный в рот! — Ли смотрел, как троих его парней уводят в неизвестном направлении. — Ебучие копперы!

— Ли, что происходит?

— Не знаю, Терри, но меня все это бесит!

— Давайте, парни, валите отсюда, — сказал один из встречавших их полицейских. — Вам что, идти некуда?

— Ублюдок! — сквозь зубы процедил Ли. — Ладно, Тел, пошли, а то меня тошнит при виде полисов! — и Ли пошел прочь из зала прилета. Следом за ним шли Терри и Иан.

— Смотри, вон Джонс, — сказал Маккензи, глядя на удаляющихся «Челси».

— Не в слишком хорошем он настроении, похоже, сержант.

— Это точно! И вряд ли оно у него улучшится, когда до него доберется наш инспектор!

Они засмеялись, и тут к ним подошел один из сотрудников Футбольной Разведки.

— Сержант Маккензи?

— Да.

— Если хотите побеседовать с Фрэнсисом, идемте со мной.

ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

Маккензи и Коллинз представились Фрэнсису, и тогда они пожали друг другу руки.

— Чем могу помочь? — спросил Джо.

— Ли Джонсом.

Фрэнсис засмеялся, покачивая головой.

— А что вам от него нужно?

— Наш шеф за ним охотится.

— Неудивительно, это тот еще персонаж, — сказал Джо, затягиваясь сигаретой. — И что вы хотите знать?