Ири‑ири пан‑пан, или мамина суперяичница с говяжьим фаршемРассчитано на 4 порцииМама очень часто сама дает названия предметам и рецептам. Например, микроволновую печь она окрестила «тинь» из‑за звука, которая та издает по окончании процесса приготовления. Мама использует это слово как глагол («пожалуйста, тинь рис на полминуты») и как существительное («поставь в тинь»). Такое блюдо, как яичница с говядиной, в Японии знают все, а вот его название «Ири‑ири пан‑пан» едва ли кто слышал, потому что его придумала мама. «Ири‑ири», как она объясняет, отражает процесс беспрерывного помешивания яиц, который необходим для успешного приготовления блюда, а «пан‑пан» – это звук, который издает сковородка при перемешивании яиц. Ярко‑желтые яйца превосходно контрастируют с говядиной насыщенного коричневого цвета и ярко‑зелеными стручками горошка, а уж вкус и запах этого блюда вообще бесподобны. Суперяичница1 столовая ложка рапсового масла или масла из рисовых отрубей 6 крупных яиц 2 столовые ложки сахарного песка шепотка соли Говяжий суперфарш1 столовая ложка рапсового масла или масла рисовых отрубей 450 г мелко рубленного постного говяжьего фарша (попросите мясника провернуть его несколько раз или сделайте это сами дома с помощью кухонного процессора) 2 столовые ложки саке 1 столовая ложка сахара 1 столовая ложка слабосоленого соевого соуса шепотка соли 8 стручков белой фасоли 4 чашки готового коричневого или белого риса 1. Разогрейте в небольшой сковородке 1 столовую ложку рапсового масла или масла из рисовых отрубей. Добавьте яйца и сахар, прибавьте огонь до среднего уровня. Размешивайте яйца деревянной вилкой в течение 2 минут. Когда яйца начнут загустевать, добавьте шепотку соли. Продолжайте помешивать еще в течение 2 минут до полной готовности яиц. Снимите яичницу со сковородки и отложите в сторону. 2. Разогрейте в небольшой сковородке 1 столовую ложку рапсового масла или масла из рисовых отрубей. Добавьте фарш, саке, сахар, соевый соус и соль, прибавив огонь до среднего уровня. Быстро обжарьте фарш, постоянно помешивая его деревянной вилкой, чтобы он не слипался. Минут через 6 он будет готов – тогда выньте его из сковородки и отложите в сторону. 3. В небольшой кастрюле доведите до кипения воду. Положите фасоль и варите на среднем огне в течение 1 минуты или чуть дольше – пока она не размякнет. Слейте воду и промойте струей холодной воды. Стручки нарежьте вдоль в виде полосок. — 36 —
|