|
- Ирландец, - пробормотал я. - Кто? - Ирландец. Это был ирландец, а не испанец, - пояснил я. - Очень быстрый ирландец. Хамилтон засмеялся. - Что ж, я очень рад, что теперь вы работаете со мной. Надеюсь, вдвоем мы превратим «Де Джонг» в нечто стоящее. - Мне бы тоже этого очень хотелось, - сказал я. Действительно очень хотелось бы. Дебби хоронили на тихом церковном кладбище в небольшой кентской деревушке. На похоронах я представлял компанию «Де Джонг». Погода была изумительной, ярко светило солнце. В костюме мне было жарко, я чувствовал, как по спине у меня стекают струйки нота. В рощице рядом с кладбищенскими воротами громко кричали грачи, но эти звуки не нарушали, а скорее дополняли тишину. Идеальное сопровождение для печального обряда скромных деревенских похорон. Священник сделал все от него зависящее, чтобы облегчить тяжесть утраты. Он сказал, что Дебби хотела бы, чтобы на ее похоронах люди не плакали, а улыбались, и что мы должны быть благодарны Всевышнему за то время, которое Дебби провела с нами. Я не очень внимательно следил за логикой его рассуждений, в любом случае его слова меня мало утешали. В смерти любого молодого человека есть что-то противоестественное, невыносимо тяжелое, и никакие слова не могут облегчить эту тяжесть. Тем более тяжко было свыкнуться с мыслью, что от нас ушла Дебби, которая так любила жизнь. На похоронах присутствовали ее родители. И мать и отец чем-то напоминали Дебби. Две невысокие сгорбленные фигурки, поддерживающие друг друга в эти минуты скорби. Мы медленно возвращались к дороге, где стояли наши машины. Рядом со мной шла высокая, худая, рыжеволосая девушка. Она была в туфлях на высоких каблуках. Каблук застрял в щели между камнями, которыми была вымощена тропинка. Наклонившись, я помог девушке. - Спасибо, - сказала она. - Ненавижу эти проклятые каблуки. - Потом, осмотревшись, она добавила: - Вы всех здесь знаете? - Очень немногих, - ответил я. - А вы? - Одного-двух, не больше. Мы с Дебби снимали одну квартиру на двоих, так что мне пришлось познакомиться со многими ее приятелями. - Со многими? - удивленно переспросил я. - А сколько из них пришли на похороны? Она повертела головой. - Человека два. Вы не из их числа? - спросила она, бросив на меня поддразнивающий взгляд. - Нет, - грубоватым тоном ответил я, немного шокированный неуместным на мой взгляд вопросом. - Мы вместе работали. - Я не хотела вас обидеть. Обычно у Дебби был неплохой вкус, - сказала девушка. - Вы поедете мимо станции? - Да. Разрешите вас подвезти? — 61 —
|