|
- Не беспокойтесь, - сказал я. - Я тоже пришел к выводу, что Кэшу никогда нельзя доверять на все сто процентов. И такие истории случаются часто? - Сплошь и рядом, - ответила Кэти. - Я терпеть не могу врать. В сущности, я даже не умею лгать. Я убеждена, что прочные деловые связи могут строиться только на взаимном доверии. - Она оторвала глаза от бокала. - У нас с вами были разногласия, но я всегда была честна, не так ли? - Ее взгляд искал у меня одобрения и поддержки. Я задумался. Кэти была права. И в рассказе о стычке с Кэшем она была очень откровенна. Я кивнул. - Не могу вспомнить такого случая, когда бы вы сказали неправду. Кэти была довольна моим ответом. - У меня опускаются руки. Я делаю все, что в моих силах, чтобы говорить моим клиентам только правду, а они не хотят иметь со мной никаких дел. Кэш врет им на каждом шагу, а они проворачивают с ним массу сделок. В вашей компании тоже так? - Всерьез я об этом не задумывался. Но, полагаю, не иначе, - признался я. Кэти мрачно изучала ножку бокала, потом резко сменила тему: - Но почему мы говорим только о моих проблемах? А как ваши дела? В лифте вы не светились счастьем. У вас тоже выдался неудачный день? Я рассказал Кэти, как у меня на глазах выгнали Томми и о ленче в компании отвратительного Вайгеля. - Ах, Вайгель. Его называют ядовитой жабой. Я рассмеялся. Кличка показалась мне на удивление меткой. - В «Блумфилд Вайс» работает много людей вроде Дика Вайгеля и Ллойда Харбина, - продолжала Кэти. - В сущности, их даже поощряют. То же самое творится в большинстве уолл-стритовских фирм. Умение жестко вести конкурентную борьбу и напористость преподносятся как высшие добродетели. Выживает сильнейший. Меня от этого тошнит. В словах Кэти я увидел небольшую натяжку. - Глядя на вас, не всегда скажешь, что вас от этого тошнит, - заметил я. Кэти вопросительно подняла брови, потом вздохнула. - Да, вы правы, я знаю, что могу быть очень напористой. Думаю, поэтому меня и взяли в «Блумфилд Вайс». А я подыгрываю Кэшу и другим. Им это нравится, клиентам - нет. Моя беда в том, что в такие минуты я ненавижу себя. - Почему же вы этим занимаетесь? - Вероятно, хочу преуспеть. Хочу заработать в «Блумфилд Вайс» кучу денег. - Зачем? - Зачем? Разве это не очевидно? - В общем-то нет, не очевидно. - М-м. Да, думаю, вы правы. Это не само собой разумеется. - Кэти задумалась. - Мои родители читают лекции в университете. Они всегда возлагали на меня большие надежды. Мой брат - самый молодой из директоров лондонских торговых банков. Он учился в Оксфорде, значит, и я должна была учиться в Оксфорде. Теперь я должна добиться успеха в Сити. В сущности, все это глупо, да? — 137 —
|