|
Город 3 = 69-53-12 =?? — ?i-so Единственным подходящим названием было Tulissos (Тулисс) (tu-li-so ) — город в центре Крита, игравший важное значение. И опять конечная s отсутствовала, и опять Вентрис проигнорировал проблему. Он теперь опытным путем установил названия трех мест и звуковые значения восьми различных знаков: Город 1 = 08-73-30-12 = a-mi-ni-so = Amnisos (Амнис) Город 2 = 70-52-12 = kо-nо-sо = Knossos (Кносс) Город 3 = 69-53-12 = tu-li-so = Tulissos (Тулисс) Определение восьми символов имело огромное значение. Вентрис мог теперь узнать о согласных и гласных многих других символов в «решетке», если они находились в том же ряду или в том же столбце. В результате во многих символах открылась часть их слоговых значений, а некоторые оказалось возможным установить целиком. Например, символ 05 находится в том же столбце, что и 12 (so), 52 (no) и 70 (ko) , и поэтому его гласной должна быть гласная о . Рассуждая аналогичным образом, символ 05 находится в том же ряду, что и символ 69 (tu ), и поэтому его согласной должна быть согласная t . Короче говоря, символ 05 представляет собой слог -to -. Если взять символ 31 , то он стоит в том же столбце, что и символ 08 , в столбце, который обозначается гласной a , и в том же ряду, что и символ 12 , то есть в ряду, который обозначается согласной s . Поэтому символ 31 обозначает слог — sa -. Определение слоговых значений этих двух символов, 05 и 31 , было особенно важным, поскольку это дало Вентрису возможность прочитать целиком два слова, 05–12 и 05–31 , которые неоднократно появлялись в конце списков. К тому времени Вентрис знал, что символ 12 представляет собой слог — so -, так как этот символ появлялся в слове Tulissos (Тулисс), и поэтому 05–12 могло быть прочитано как to-so . И второе слово, 05–31 , могло быть прочитано как to-sa . Это был удивительный результат. Поскольку эти слова появлялись в конце списков, у специалистов возникло предположение, что они означали «всего». Вентрис прочитал их как toso и tosa — поразительно похоже на древнегреческие слова tossos и tossa , мужской и женский род слова, означающего «столько». С того момента, когда ему было четырнадцать лет и он услышал лекцию сэра Артура Эванса, он верил, что язык минойцев не мог быть греческим. Теперь же он обнаружил слова, которые служили явным доказательством в пользу того, что языком линейного письма В был греческий. — 167 —
|