|
Паровоз начинает тарахтеть, как Палата Лордов. Обитатели Внутреннего Йглма выходят из вокзала и занимают места. По вагону идет старикан, продает вчерашние газеты, курево, леденцы. Уотерхауз покупает всего понемногу. Поезд трогается. Взгляд Уотерхауза падает на аршинный заголовок во вчерашней газете: «В ТИХОМ ОКЕАНЕ СБИТ САМОЛЕТ ЯМАМОТО. АРХИТЕКТОР ПЕРЛ‑ХАРБОРА ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО ПОГИБ». – Допрыгались, – бормочет Уотерхауз и, прежде чем читать дальше, распечатывает пачку сигарет. Такое дело надо основательно перекурить. Тонны смолы и никотина спустя Уотерхауз сходит с поезда и шагает из вокзала станции «Блетчли‑парк» в исключительно яркий весенний день. Перед вокзалом цветут цветы, дует теплый южный ветер. Уотерхаузу тошно идти в душный корпус, однако он идет и слышит там, что никому в данный момент не нужен. Посетив еще несколько корпусов по разным делам, он сворачивает на север, проходит три мили и открывает дверь кабачка «Корона». Здешняя хозяйка, миссис Рамшо, последние три года успешно привечает у себя бездомных кембриджских математиков. Доктор Алан Матисон Тьюринг расположился за столиком у окна на двух или трех стульях. Поза с виду исключительно неудобна, но, надо полагать, весьма практична. На столике непочатая кружка чего‑то красновато‑бурого; Алан слишком занят, ему не до пива. В сигаретном дыму прорисован призматический столб света, падающий на огромную книгу. Алан держит ее одной рукой, другая прижата ко лбу, как будто информация поступает со страниц в мозг напрямую, минуя промежуточные стадии. Сигарета зажата между пальцами, столбик пепла опасно навис над темными волосами. Глаза застыли, не смотрят в книгу, устремлены куда‑то в даль. – Изобретаем новую машину, доктор Тьюринг? Глаза обретают подвижность и поворачиваются на голос. – Лоуренс, – тихо говорит Алан, идентифицируя лицо. Потом, душевнее: – Лоуренс! – Он с обычной живостью вскакивает и протягивает руку. – Какая чудесная встреча! – Рад тебя видеть, Алан. – Уотерхауз, как всегда, приятно удивлен, насколько живо и остро Алан на все реагирует. Еще он тронут искренней приязнью Алана. Алан нелегко сходится с людьми, но уж если дружит, как с Уотерхаузом, то без всякой оглядки на американские или гетеросексуальные представления о мужской сдержанности. – Ты что, шел пешком от самого Блетчли? Миссис Рамшо, обслужите! – Да тут всего три мили, – говорит Уотерхауз. – Садись. – Алан внезапно замирает, хмурится и озабоченно глядит на Уотерхауза. – Откуда ты знаешь, что я изобретаю новую машину? Догадался, исходя из прошлых наблюдений? — 275 —
|