|
(Обращается к Кэрол.) Ты не была. (Обращается к Зигфриду.) И ты не был. Так, доктор, в трансе приятнее смотреть на хорошенькую девушку, чем на мужчину. Не так ли? Зигфрид: Повторите, пожалуйста, я не расслышал. Эриксон: Приятнее смотреть на хорошенькую девушку. Зигфрид: Теперь дошло. (Смех.) Эриксон (обращается к Кэрол): Так, поменяйтесь местами с... (Кристина и Кэрол меняются местами.) Вы заметили, что Кристину я ни о чем не просил. Кристина: Вы спрашивали, приходилось ли нам бывать в трансе? Я тоже никогда не была в трансе, только я сперва не поняла ваш вопрос и поэтому... Зигфрид: Теперь дошло. (Смех.) Эриксон (обращается к Кристине): Тебя зовут Кристи, верно? Кристина: Нет. Кристина. Эриксон: Я просил тебя пересесть? Кристина: Я думала, что вы просите меня поменяться с ней местами. Эриксон: Нет, я ее попросил. (Указывает на Кэрол.) Кристина: Так что мне надо делать? Эриксон: Ты уже это сделала. Я не сказал тебе проснуться. (Смех.) Я включил твое сознание. Я просил ее пересесть. А ты сделала остальное. (Обращается к Кэрол.) Ты никогда не была в трансе? (Кэрол сидит, положив руки на подлокотники.) Кэрол: Я не совсем уверена. (Кэрол отрицательно качнула головой.) Кажется, однажды, а может, и нет. (Кэрол удобнее устраивает руки.) Эриксон: Твое имя? Кэрол: Кэрол. Эриксон: Кэрол. (Эриксон поднимает левую руку Кэрол за запястье, и она каталептически повисает. Кэрол смотрит на руку, затем на Эриксона. Кисть руки опущена, пальцы раздвинуты.) У тебя такое было когда-нибудь, что незнакомый человек берет тебя за руку и оставляет ее висящей в воздухе? (Кэрол отворачивается, потом снова смотрит на Эриксона.) Кэрол: Такого со мной никогда не было. (Кэрол смеется.) Подожду, посмотрю, что дальше будет. Эриксон: Как ты полагаешь? Ты уже в трансе? Кэрол: Нет. Эриксон: Ты, правда, так считаешь? Кэрол: Да. Эриксон: Ты уверена? Кэрол: Глядя на руку, не уверена. (Кэрол смеется.) Эриксон: Ты не уверена. Как ты думаешь, у тебя скоро закроются глаза? (В этот момент Кэрол смотрит на Эриксона. Эриксон пристально смотрит на нее.) Кэрол: Не знаю. Эриксон: Не знаешь. Кэрол: Похоже, скоро. Эриксон: Ты действительно уверена, что глаза не закроются и не останутся закрытыми. Кэрол: Не уверена. Они слипаются. (Улыбается.) Эриксон: Думаешь, они скоро совсем слипнутся и не откроются. Кэрол: Дело идет к этому. (Студенты смеются. Кэрол улыбается.) Эриксон: Так что, ты вовсе не уверена, Кэрол? Кэрол: Нет. Эриксон: Но начинаешь убеждаться, что глаза у тебя закроются. (Кэрол моргает.) Вот уже довольно скоро... и останутся закрытыми. (Глаза у Кэрол закрываются.) — 30 —
|