|
ПРОТИВ <ПРОТИВУ> РОЖНА ПЕРЕТЬ <ПРАТИ>. Прост, устар. Восходит к рассказу апостола Павла о том, как он еще в бытность свою фарисеем Савлом, преследуя христиан по пути в Дамаск, увидел вместе со своими спутниками свет с неба, превосходящий солнечное сияние. Все в страхе упали на землю, и Савл (будущий Павел) услышал голос Иисуса, который сказал на еврейском языке: “Савл, Савл, что ты гонишь Меня? ...трудно тебе идти против рожна” (Деян., 9, 5; Деян., 26, 14). Рожном назывался острый кол, которым погоняли волов. Выражение это, означающее “трудно бороться с превосходящей силой”, есть также у ряда античных авторов, в частности, у Еврипида, Плавта, Теренция, Аммиана Марцеллина. Выражение противу рожна прати восходит к ц.-слав, переводу. Совр. рус. выражение переть (идти, лезть) на рожон имеет несколько отличное знач., а именно 'идти на заведомый риск, нарываться на неприятности'. Предпринимать что-л. рискованное, заведомо обреченное на неудачу; восставать против превосходящих сил противника. Условия я не подписал, но все же раз в “Ниве” существует такой порядок, то стоит ли переть против рожна. А. Чехов. Письмо А.Суворину. 8.11.1896. Кривосудов: Ведь трудно, милый мой. нам прать против рожна! В. Капнист.Ябеда. - Клянусь вам, что я ничем не виноват... Сами янаете. я человек подначальный... против рожна трудно прати. Н. В. Успенский. Экзамен. Моровое. Ну. полно, князь Василий, не дурачься! / Негоже прати противу рожна. Кисицкий. Негоже-то негоже, а с Борисом / Товарищем мне быть невместно. А. Н. Островский. Василиса Мелентьева. ПРОФСОЮЗЫ - ШКОЛА КОММУНИЗМА. Публ., устар. Восходит ? работе В. И. Ленина “Детская болезнь “левизны” в коммунизме” (1920): “Завоевание политической власти пролетариатом есть гигантский шаг вперед пролетариата как класса, и партии приходится еще более и по-новому, а не только no-старому, воспитывать профсоюзы, руководить ими, вместе с тем однако не забывая, что они остаются и долго останутся необходимой “школой коммунизма” и подготовительной школой для осуществления пролетариями их диктатуры, необходимым объединением рабочих для постепенного перехода в руки рабочего класса (а не отдельных профессий), и затем всех трудящихся, управления всем хозяйством страны”. Лозунг профсоюзного движения в СССР до сер. 1980-х гг. И в большом и в малом профсоюзы действительно становились повседневной школой коммунизма. А. Солженицын. В круге первом, гл. 78. ПРОЦЕСС О ТРЁХ МИЛЛИОНАХ. Назв. сов. немого худ. фильма (1926). Автор сцен, и реж. Я. Протазанов. В ролях И. Ильинский, А. Кторов Употр. в качестве контактоустанавливающего заголовка (часто в трансформированном виде) к сатирическим материалам. Процесс о трех миллионах (Фельетон И. Шатуновского и Б. Протопопова о подпольном миллионере). КП, 12.02.53; Процесс о четырех копейках. Фельетон В. Прохорова в сб. “Соло на балалайке”. - М.. 1982; Процесс о 200 миллионах. Клан Садата на скамье подсудимых. СР. 25.03.83; Процесс о десяти миллионах. (Заметка Б. Крылова о торговцах нацистскими реликвиями). ??, 14.08.85. — 641 —
|