|
ПРОСТАКИ ЗА ГРАНИЦЕЙ. Шутл. Назв. рус. перевода книги Марка Твена “Innocents Abroad” (1869). Используется в шутку, когда рассказывают о злоключениях или комических происшествиях, которые приключаются с незадачливыми путешественниками за рубежом. Большинство британцев здраво оценивают, что именно с тех пор изменилось к лучшему или к худшему. Чтобы узнать мнение постороннею, “экономист” обратился к давно сотрудничающему с нами американскому автору Ричарду Критчфилцу, с предложением провести шесть недель в Британии как бы тем “простаком за границей”, каким однажды был Марк Твен. Теперь он делится размышлениями о том, как современная передовая техника вторгается в британское общество, делая наши времена не менее противоречивыми, полными надежд и отчаяния, чем те, с которыми сталкивались герои Диккенса. Заруб., 1987, № 13. ПРОСТАКОВЫ. Герои комедии Д. И. Фонвизина “Недоросль” (1782), семья невежественных и грубых помещиков-крепостников. [Невежественные, недалекие люди. Для них (провинциальных дворян) не прошли еще времена Фонвизина. Между ими процветают еще Простаковы и Скотинины. А. Пушкин. Роман в письмах. ПРОСТ, КАК ПРАВДА. Восходит к очерку М. Горького “В. И. Ленин” (19241931): “Осенью 18-го года я спросил сормовского рабочего Дмитрия Павловича, какова, на его взгляд, самая резкая черта Ленина? - Простота. Прост, как правда. Сказал он это как хорошо продуманное, давно решенное”. ОТО В. И. Ленине, часто иронически. ПРОСТОДУШИЕ ГЕНИЯ. Книжн. Восходит к незаконченному наброску А. С. Пушкина “Мы проводили вечер на даче...”, где описана такая сцена. Барон Д** рассказывает известный анекдот о вопросе госпожи де Сталь Наполеону: “Кого почитает он первою женщиной в свете?” и “забавном” ответе императора: “ту, которая родила более детей”. Общество начинает обсуждать эпизод. Сталь упрекают, что она напрашивалась на комплимент; в ответе Наполеона видят “славную эпиграмму”. “А мне так кажется, сказал Сорохтин, дремавший в Гамсовых креслах, мне так кажется, что ни M** de Stael не думала о мадригале, ни Наполеон об эпиграмме. Одна сделала вопрос из единого любопытства, очень понятного, а Наполеон буквально выразил настоящее свое мнение. Но вы не верите простодушию гениев”. Гости начали спорить, а Сорохтин задремал опять”. Тема простодушия гения развита в трагедии А. С. Пушкина “Моцарт и Сальери”. Предельнов чистосердечие, бесхитростность, наивная доверчивость, свойственные по-настоящему талантливым, гениальным людям. Моцарт был простодушен как подлинный гений, и эта открытая, яркая, доверчивая и прекрасная душа пела и смеялась, плакала и страдала, грустила и тосковала в его прозрачной, искрящейся умом и талантом музыке. Фрагмент лекции по муз. литературе в Магнитороском музучилище. Запись 1991 г. Критика создала свой образ Эмиля Гилельса, исполнителя страстного, мятежного, с мощным “ударом”. Но есть и другой Гилельс - родоначальник нового романтического направления в советском исполнительском искусстве, И записи начала 30-х гг. свидетельствуют о мягком, лиричном простодушии гения фортепиано. Радиопередача о творчестве Э. Гилельса, 19.10.91. — 639 —
|