|
ГРОМ ПОБЕДЫ РАЗДАВАЙСЯ! [ВЕСЕЛИСЯ, ХРАБРЫЙ РОСС!] Часто upon. Отрывок из “Хора для кадрили” Г.Р.Державина: “Гром победы раздавайся! / Веселися, храбрый Росс! / Звучной славой украшайся:/ Магомета ты потрес”. Музыка О.А.Козловского (1758-1831). “Хор” впервые был исполнен на празднике, устроенном в 1791 г. князем Г. А. Потемкиным в его дворце в Петербурге в честь взятия Измаила. Призыв к торжеству или торжество по поводу успехов, часто мнимых. Тут пропаганда, дело-то не разовое, не на публику, не “гром победы, раздавайся” - будничное, капля, точащая камень, крот, который хорошо рост... Ю. Давыдов, Соломенная сторожка. На квартире Улимановой ничего из принадлежащего фонду не нашли. Не оказалось ли все это в сейфе у Глазунова? Тогда розыскное дело можно завершить немедленным обыском. Два-три часа - и все. Одним ударом разрубим все узлы и вернем ценности республике. “Гром победы, раздавайся! Веселися, храбрый росс!” Прежде подумай, хорошенько подумай, не спеша. Ю.Кларов, Станция назначения - Харьков. А нынче перед забегом - “гром победы, раздавайся”, а на финише никакого проблеска, не то, что молний. Обидно... Нед., 1988. №9. Звон победы раздавайся, веселися, храбрый Росс! Сегодня приходил от Никулиной лакей с письмом, просит пожаловать для переговоров. А. П. Чехов, Письмо А. С. Суворову, 18 дек. 1888г. ГРОМОВОЙ ГОЛОС. Выражение из Нового завета: “И я видел, что Агнец снял первую из семи печатей, и я услышал одно из четырех животных, говорящее как бы громовым голосом: иди и смотри” (Откр.,6,1). Об очень громком, подобном грому голосе. ГРОМОЗДИТЬ ОССУ НА ПЕЛИОН. Книжн. или публ. шутл. возникло на основе “Одиссеи” Гомера, где рассказывается, как внуки Посейдона, братьявеликаны Отос и Эфиальт, стали угрожать богам “Оссу на древний Олимп взгромоздить”, “Пелион взбросить на Оссу”, чтобы приступом взять небо. Осса и Пелион горы в Греции. Аполлон, однако, убил дерзких титанов. 1. Совершить какое-л. чрезвычайно сложное дело. 2. Иран. Затрачивать огромную энергию на что-л. незначительное. О национальном своеобразии литературы написано уже столько, что расхожая метафора “горы книг·” применительно к этой теме, можно считать, потеряла иносказательность. А литературоведение и здесь продолжает громоздить Оссу на Пелион. Вопр. лит., 1965, № 8: Громоздите Пелион на Оссу, / действуйте Дамокловым мечом /или попросту глядите косо: /это все равно нам нипочем. /Не читали ваших мифологий. / Что нам Осса или Пелион? / Просто перед нами склон отлогий, / оплетенный проволокой склон. Б. Слуцкий. КО, № 49, 1987. — 184 —
|