|
ГРОБЫ ПОВАПЛЕННЫЕ. Книжн. устар. презр. Выражение из Нового завета, где лицемеры сравниваются с повапленными, т. е. окрашенными известью (ст.-слав. вапно - 'известь') гробами, которые снаружи кажутся красивыми, “а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты” (Мф., 23,27). О ком-, чём-л., скрывающем за внешне привлекательным видом отрицательные, дурные качества.Гроб повапленный - вот чем оказалось самодержавие в области внешней защиты. В. И. Ленин, Падение Порт-Артура. ...Кто из нас в 19 лет не бросался очертя голову вослед отцветающей кокетке, которых слова и взгляды полны обещаний и души которых подобны выкрашенным гробам из притчи. Наружность их - блеск очаровательный, внутри смерть и прах. М. Ю. Лермонтов. Княгиня Лиговская. Гроб повапленный - вот чем оказалось самодержавие в области внешней защиты. В. И. Ленин, Падение Порт-Артура. ГРОЗДЬЯ ГНЕВА. Публ. Выражение восходит к Новому завету, где повествуется об ангеле, срезавшем на земле гроздья винограда и бросившем их в “великое точило гнева Божия”, откуда потекла кровь “даже до узд конских, на тысячу шестьсот стадий” (Откр., 14, 8-20). Выражение распространилось благодаря одноименному роману Дж. Стейнбека “Grapes of Wrath” (1939, рус. перев. - 1940). В романе описывается переезд одной амер. семьи в Калифорнию и борьба за то, чтобы найти работу в условиях почти феодальной системы сельскохозяйственной эксплуатации. Писатель рисует процесс разорения фермеров и показывает, как постепенно у народа накапливается гнев: “В душах людей наливаются и зреют гроздья гнева тяжелые гроздья, дозреть которым осталось недолго”. Назв. романа непосредственно заимствовано из песни “Боевой гимн республики” (“Battle Hymn of the Republic”), популярной во время Гражданской войны в СТА среди членов “Союза партизан”, автор песни Джулия УордХоуэ (Julia Ward Howe). О накопившемся в душе справедливом гневе, об обиде за испытанные унижения, притеснения и бесправие. Если уж в душе такого незлобивого и покладистого существа, как Петрок... вспыхивает дух непокорства, созревают гроздья гнева - значит “новый порядок·”, насаждавшийся на нашей земле гитлеровцами и их прислужниками, был несовместим с самим человеческим естеством, посягал на самое сокровенное - право человека оставаться человеком. Пр., 24.10.83. У многих из пришедших в нагрудном кармане был красный платок - символ фермерских протестов, гроздьев гнева начала тридцатых годов. Пр., 30.01.85.Гроздь гнева [заголовок]. Пр., 30.01.85. В детской душе бессознательно зрели гроздья гнева против несправедливости, хотя изменить что-либо было не в наших силах. Пр.. 30.12.85 Как зреют “гроздья гнева” [заголовок]. Ю. Чсрнияенко пока выступал без помощи телеоператоров. Казалось бы, в его выпусках отсутствовала основа основ телевидения - видеоряд. Но “гроздья гнева о судьбах винограда и Аральского моря”, как пишут зрители, горькие раздумья о проблемах банковской службы или сельских учителей буквально обжигали не только эмоциональной страстью, но и цифрами, фактами, которые, как лучом лазера, били прямо в цель. Изв., 21.11.87. Изв., 16.10.85. Стачкомовские ораторы на митингах швыряют гроздья гнева в судей, прокуроров и партийных работников. Но они-то здесь при чем? Изв., 23.11.89. — 183 —
|