|
(а) Набор на платные курсы: официант-бармен, повар, кондиционер, гувернантка (газета "Колесо удачи", г. Кишинев). (б) Выставка "Смерть за стеклом". Наиболее опасные ядовитые змеи мировой фауны, а также другие тропические животные. У нас можно не только потрогать животных, но и сфотографироваться с ними\ (К/т "Русич", г. Белгород). (в) Российской торговой компании требуется грузчик: физически крепкий мужчина 30-50 лет, возможна инвалидность (объявление на автобусной остановке, г. Новосибирск). (г) Электромеханик, помни! Переворачивание реле, установка временных перемычек ... приводит к бракам с тяжелыми последствиями (из памятки электромеханика, г. Арзамас). ТЕМЫ для докладов на семинарах и материалы для реферирования 1. Понятие языковой личности в трудах В.В. Виноградова [Караулов 1987: 27-35]. 2. Языковая личность и национальный характер [Караулов 1987: 35-48]. 3. Структура языковой личности [Караулов 1987: 48-68]. 4. Этнокультурные исследования языкового сознания [Языковое сознание... 1998; статьи по выбору]. 96 П. СЛОВО В ЯЗЫКОВОМ/РЕЧЕВОМ МЕХАНИЗМЕ ЧЕЛОВЕКА Глава 4 ДИНАМИКА ПОДХОДОВ К ТРАКТОВКЕ ЗНАЧЕНИЯ СЛОВА КАК ДОСТОЯНИЯ ИНДИВИДА Вопросы для ознакомления /. С каких позиций может исследоваться значение слова? 2. Какие ключевые понятия можно положить в основу классификации ведущих подходов к значению слова как достояния индивида? 3. Какие основные проблемы волнуют исследователей значения? 4. Почему делаются попытки отказа от идеи "семантического треугольника"? 5. В чем состоит специфика психологической структуры значения? 6. Что должно составлять базу для разработки психолингвистической концепции значения? 4.1. Значение слова и возможности его описания Проблема значения слова всегда была одной из сложнейших для философии, лингвистики, психологии. Еще большие трудности возникли при ПЛ подходе к этой проблеме, поскольку перенесение в фокус внимания специфики значения как достояния индивида потребовало пересмотра логико-рационалистической трактовки значения, ставшей привычной и устойчивой традицией. Путь к последовательно ПЛ интерпретации этого сложного и многостороннего феномена нащупывается через преодоление множества кочек, ям, рвов и ухабов; он до сих пор пройден только частично, поэтому сейчас можно говорить только об имеющихся направлениях поисков и о возникающих в этой связи вопросах, предлагаемых подходах к их решению, гипотезах и способах их проверки, полученных промежуточных результатах и предварительных выводах. — 96 —
|