Риторика

Страница: 1 ... 174175176177178179180181182183184 ... 207

погибшее на войне, точно так же исчезло из государства, как если бы

кто-нибудь из года уничтожил весну. И Лептин по поводу лакедемонян

[говорил], что он не допустит, чтобы Эллада стала крива на один глаз. И

когда Харит торопился сдать отчет по Олинфской войне, Кифисодот сердился,

говоря, что он старается

сдать отчет в то время, когда народ "кипит в котле". Так и некогда

[оратор], приглашая афинян, запасшись провиантом, идти в Еввию, говорил, что

постановление Мильтиада должно "выступить в поход". И Ификрат выражал

неудовольствие по поводу договора, заключенного афинянами с Эпидавром и всей

прибрежной страной, говоря, что они сами отняли у себя провиант на время

войны. И Пифолай называл паралу "палицею народа" и Сист - "решетом Пирея". И

Перикл требовал уничтожения Эгины, "этого гноя на глазах Пирея". И Мирокл,

назвав одно из уважаемых лиц, сказал, что сам он нисколько не хуже этого

лица, потому что оно поступает худо в размере процентов, равняющихся трети

[ста], а он в размере процентов равных десятой части. [Такой же смысл имеет]

и ямб Анаксандрида о дочерях, которые опаздывали с замужеством:

Девушки у меня просрочили время вступления в брак.

И слова Полиевкта о некоем Спевсиппе, пораженном апоплексией, что он

[ни одной минуты] не может провести спокойно, хотя судьба связала его

болезнью с пятью отверстиями. И Кифисодот называл трииры "пестрыми

мельницами", а Диоген - харчевни "аттическими фидитиями" (спартанские общие

трапезы); и Эсион [говорил], что они "вылили государство в Сицилию". Это

выражение метафорическое и наглядное. И [выражение] "так что [вся] Греция

испустила крик" есть некоторым образом метафора и наглядно. И как Кифисодот

советовал [афинянам] остерегаться, как бы не делать много скопищ, народных

собраний. И Исократ [говорил то же] о сбегавшихся на торжественные

празднества. И как [сказано] в эпитафии: "достойно было бы, чтобы над

— 179 —
Страница: 1 ... 174175176177178179180181182183184 ... 207