Собрание сочинений в 6 томах. Том 2. Проблемы общей психологии

приобретает другое значение. Динамичность значения и приво­дит нас к проблеме Полана, к вопросу о соотношении значения и смысла. Слово, взятое в отдельности и лексиконе, имеет толь­ко одно значение. Но это значение есть не более как потенция, реализующаяся в живой речи, в которой это значение является только камнем в здании смысла.

Мы поясним различие между значением и смыслом слова на примере крыловской басни «Стрекоза и Муравей». Слово «по­пляши», которым заканчивается басня, имеет совершенно опре­деленное, постоянное значение, одинаковое для любого контек­ста, в котором оно встречается. Но в «онтексте басни оно при­обретает гораздо более широкий интеллектуальный и аффектив­ный смысл. Оно означает в этом контексте одновременно: «ве­селись» и «погибни». Вот это обогащение слова смыслом, кото­рый оно вбирает в себя из всего контекста, и составляет основ­ной закон динамики значений. Слово вбирает в себя, впитывает из всего контекста, в который оно вплетено, интеллектуальные и аффективные содержания и начинает значить больше или мень­ше, чем заключено в его значении, когда мы его рассматриваем изолированно и вне контекста: больше — потому что круг его значений расширяется, приобретая еще целый ряд зон, напол­ненных новым содержанием: меньше — потому что абстрактное значение слова ограничивается и сужается тем, что озна!чает слово только в данном контексте. Смысл слова, говорит Полан, есть явление сложное, подвижное, постоянно изменяющееся в из­вестной мере сообразно отдельным сознаниям и для одного и того же сознания в соответствии с обстоятельствами. В этом от­ношении смысл слова неисчерпаем. Слово приобретает свой смысл только во фразе, но сама фраза приобретает смысл толь­ко в контексте абзаца, абзац — в контексте книги, книга — в контексте всего творчества автора. Действительный смысл каж­дого слова определяется, в конечном счете, всем богатством существующих в сознании моментов, относящихся к тому, что выражено данным словом. Смысл Земли, по Полану, это Сол­нечная система, которая дополняет представление о Земле; смысл Солнечной системы — это Млечный Путь, а смысл Млеч­ного Пути... это значит, что мы никогда не знаем полного смысла чего-либо и, следовательно, полного смысла какого-либо слова. Слово есть неисчерпаемый источник новых проблем. Смысл сло­ва никогда не является полным. В конечном счете он упирается в понимание мира й во внутреннее строение личности в целом.