|
340 МЫШЛЕНИЕ И РЕЧЬ про себя, а потом пишем, здесь налицо мысленный черновик Этот мысленный черновик письменнрй речи и есть, как мы постарались показать в предыдущей главе, внутренняя речь Роль внутреннего черновика эта речь играет не только при письме, но и в устной речи Поэтому мы должны остановиться сейчас на сравнении устной и письменной речи с внутренней речью относи тетельно интересующей нас тенденции к сокращению. Мы видели, что в устной речи тенденция к сокращению и к чистой предикативности суждений возникает в двух случаях когда ситуация, о которой идет речь, ясна обоим собеседникам и когда говорящий выражает психологический контекст выска зываемого с помощью интонации Оба эти случая совершенно исключены в письменной речи Поэтому письменная речь не обнаруживает тенденции к предикативности и является самой развернутой формой речи Но как обстоит дело в этом отношении с внутренней речью9 Мы потому так подробно остановились на тенденции к предикативности устной речи, что анализ этих проявлений позволяет с полной ясностью выразить одно из самых темных, запутанных и сложных положений, к которому мы пришли в результате наших исследований внутренней речи, именно положение о предикативности внутренней речи, положение, которое имеет центральное значение для всех связанных с этим вопросом проблем Если в устной речи тенденция к предикативности возникает иногда (в известных случаях довольно часто и закономерно), ести в письменной речи она не возникает никогда, то во внутренней речи она возникает всегда Предикативность— основная и единственная форма внутренней речи, которая вся состоит с психологической точки зрения из одних ска зуемых, и притом здесь мы встречаемся не с относительным сохранением сказуемого за счет сокращения подлежащего, а с аб-содютной предикативностью Для письменной речи состоять из развернутых подлежащих и сказуемых есть закон, но такой же закон для внутренней речи — всегда опускать подлежащие и состоять из одних сказуемых На чем же основана эта полная и абсолютная, постоянно наблюдающаяся, как правило, чистая предикативность внутренней речи^1 Впервые мы могли ее установить в эксперименте просто как факт Однако задача заключалась в том, чтобы обобщить, осмыслить и объяснить этот факт Это мы сумели сделать, только набюдая динамику нарастания чистой предикативности от ее самых начальных до конечных форм и сопоставляя в тео рстическом анализе эту динамику с тенденцией к сокращению в письменной и в устной речи с той же тенденцией в речи внутренней — 316 —
|