Том 6. Дворянское гнездо. Накануне. Первая любовь

[225] По мнению М.К. Клемана, Тургенев хотел дать «политический урок» революционной демократии, стремясь убедить ее в том, что «русские Инсаровы» появятся только тогда, когда они «откажутся от углубления классовой розни, от революционной постановки

[226] Маркозова Д. С. Создание образа общественного деятеля в романе И. С. Тургенева «Накануне». – Уч. зап. Ленингр. гос. пед. ин-та им. А. И. Герцена, 1957, т. CL, вып. 2, с. 127.

[227] Клинчаров Ив. Г. Инсаров. Николай Д. Катранов. София, 1938, с. 29–33.

[228] Mazon A. L’?uvre de Nikolas Katranov. – Сборник в честь на проф. Милетич за седемгодишнината от рождението му. София, 1933, с. 373. Среди переводов на болгарский язык, выполненных Катрановым, – поэма Байрона «Абидосская невеста» (М., 1850) в оставшийся в рукописи отрывок из романа Гёте «Ученические годы Вильгельма Мейстера», переведенный, правда, не с оригинала, а с русского перевода.

[229] Имя жены Катранова, которую одни биографы называли Еленой, другие Катериной, стало известно лишь в самое последнее время – из книги: Павлович Н. Д. Николай Павлович. 1835–1894. София, 1955. На эту книгу обратил внимание редакции сотрудник Народного музея в г. Свиштове Рашко Иванов. В названной книге говорится: «…помещик Каратеев познакомил Катранова с русской девушкой Ларисой, в которую был влюблен сам. Молодые люди полюбили друг друга, и Лариса стала спутницей Катранова до конца его жизни. Историю их любви Каратеев записал в тетрадку, которую передал Тургеневу „для использования“ перед своим отъездом в Крым». Документальным подтверждением этого сообщения является приведенное в книге Н. Д. Павловича письмо двоюродного брата Катранова, художника Николая Павловича, где он, обращаясь к жене Катранова, называет ее Ларисой.

[230] «Болгарские безобразия оскорбили во мне гуманные чувства: они только и живут во мне…», – пишет он Е. А. Черкасской 9 (21) ноября 1876 г.

[231] См.: Величкина И. И. И. С. Тургенев и война за освобождение балканских славян. – В сб.: Вопросы русской литературы. Уч. зап. Московск. пед. ин-та им. В. И. Ленина, вып. 389. М., 1970, с. 251–266.

[232] Фамилия «Инсаров» здесь упомянута ошибочно – вместо «Катранов», которого Тургенев лично не знал: тетрадь Каратеева попала к нему в руки, когда Катранов уже умер.

[233] См.: Временник Московского общества истории и древностей российских. М., 1855. Кн. 21; введение, с. XVII.