|
Стр. 149–150, строки 3-10. В рукописи было: «Самостоятельной жизни, несмотря на то <…> жизнь дисциплине, руководить и распоряжаться» – вместо: «самостоятельной жизни, так что руководить и распоряжаться». Стр. 151, строка 13. После слов: «…бог послал!» – «Затем помимо личных имен <…> ну их совсем!» Стр. 153, строка 23. После слов: «…но идет» – «Быть может <…> трудном странствии». От газетной публикации рукопись отличается рядом вариантов. Приводим некоторые наиболее существенные[119]. Стр. 150, строка 17. После слов: «…убежденных людей» – Недаром ненавистники и солидные люди с такою беззаветною самонадеянностью выражаются: – О! с нас и того, что есть, предостаточно! И мы проживем, и дети наши проживут, а покуда на свете водятся простецы, все будет на своем месте стоять, как всегда стояло. Вон их сколько – смотрите-ка! Кликните клич – и сейчас целая стена обступит! И точно: стоит кликнуть клич – стена готова. Так что ненавистники вполне правы, утверждая, что целые поколения их в полном безмятежии проживут, покуда эта стена не рухнет. Стр. 150, строка 21 св. После слов: «…изумительной прогрессии» – так что, судя по слухам, существует газета, у которой число подписчиков доходит до ста тысяч. Согласитесь, что для нас это – хоть куда. Стр. 154, строка 16. После слов: «…среды самих ненавистников» – Благодаря ему органы честной мысли или совсем исчезают с литературной арены или впадают в бесплодное уныние, а на месте их ликуют «Помои» и «Уединенные места». Во время печатания главы «Читатель» в «Русских ведомостях» Салтыков корректуры не держал. Поэтому при подготовке ее к Изд. 1887 он значительно сократил и выправил текст. Однако в нескольких случаях, то ли в результате спешки, недосмотра или по каким-то другим техническим причинам, исключение части текста привело к нарушению логической связи между предыдущим и последующим изложением. Вот перечень этих мест, которые вводятся в текст настоящего издания: Стр. 137, строка 3 сн. После слов: «…прекратить ее» – «Нет, нет, он выстоит <…> поддерживает его». Стр. 138, строка 21. После слов: «…большинство ненавистников» – «действует дружно <…> довольно правильно». Стр. 139, строка 27. После слов: «…игом ненавистнического срама» – «Коль скоро печатное слово <…> рамки нетронутыми». От Изд. 1887 рукопись и газетная публикация отличаются рядом вариантов. Приводим некоторые из них: Стр. 141, строка 9 сн. После слов: «…выделить из себя перебежчика» – — 292 —
|