|
3. Евгений Люберцев Р. вед ., 1886, 2 ноября | 3. Черезовы, муж и жена 4. Чудинов Р. вед ., 1886, 9 ноября | 4. Чудинов (9) Читатель (Несколько нелишних характеристик) | VIII. Читатель (Несколько нелишних характеристик 1. Читатель-ненавистник Р. вед ., 1887, 6 мая | 1. Читатель-ненавистник 2. Солидный читатель Р. вед ., 1887, 14 мая | 2. Солидный читатель 3. Читатель-простец | 3. Читатель-простец Р. вед ., 1887, 17 мая 4. Читатель-друг | 4. Читатель-друг (6) Мелочи жизни. VIII. Девушки Часть вторая | IX. Девушки 1. Ангелочек ВЕ , 1887, № 2 | 1. Ангелочек 2. Христова невеста | 2. Христова невеста 3. Сельская учительница | 3. Сельская учительница 4. Полковницкая дочь «Книжки Недели», 1887, № 2 | 4. Полковницкая дочь (7) Мелочи жизни. IX. В среде публичности | X. В сфере сеяния 1. Газетчик[114] ВЕ , 1887, № 3 | 1. Газетчик 2. Адвокат | 2. Адвокат 3. Земский деятель | 3. Земский деятель 4. Праздношатающийся | 4. Праздношатающийся (5) Мелочи жизни. VII. Портной Гришка BE , 1887, № 1 | XI. Портной Гришка (10) Счастливец. Этюд BE , 1887, № 6 XII. | Счастливец (8) Мелочи жизни. Заключение. X. Имярек. BE , 1887, № 4 XIII. | Имярек Таким образом, отдельное издание существенно отличается от журнальной публикации не только составом, но и последовательностью глав и названиями некоторых из них. К публикации «Мелочей жизни» в «Вестнике Европы», подававшейся как законченное целое со своей порядковой нумерацией глав, Салтыков присоединил те части цикла, которые печатались в «Русских ведомостях» («Молодые люди», «Читатель»), «Книжках Недели» («Полковницкая дочь»), «Вестнике Европы» («Счастливец») как самостоятельные произведения. Соединяя разрозненные части цикла в отдельном издании, Салтыков дает всем главам новую нумерацию. Сохраняя для каждой из пяти главок «Введения» самостоятельную нумерацию[115], он, как и в «Вестнике Европы», продолжает в дальнйешем нумеровать лишь отдельные главы, не принимая во внимание составляющие их этюды. Подготавливая отдельное издание, Салтыков пересмотрел текст всех глав. Главы, печатавшиеся в «Вестнике Европы», подверглись незначительной, главным образом, стилистической правке; главы, публиковавшиеся в «Русских ведомостях», в особенности глава «Читатель», более существенно отредактированы. К первой части Изд. 1887 (с. 217) приложен список из 14 поправок, некоторые из них исправляли отнюдь не опечатки. Например, к с. 28, строка 1 дана поправка: Напечатано: о децентрализации по расширению власти. Следует читать: «о децентрализации, смешиваемой с сатрапством, и о расширении власти, смешиваемом с разнузданностью», то есть так, как в рукописи. Изменен же он в журнальной публикации, несомненно, по цензурным причинам. Данная «поправка», как и несколько других, являла собой своеобразный метод обхода писателем цензуры. — 279 —
|