|
Мы – дети того времени …– Подразумевается эпоха крепостного права и соответствующее привилегированное положение помещичьего класса и других имущих слоев общества. Я помню… 1853–1855 годы. Помню ликующих жуликов …– Речь идет о периоде Крымской войны (см. об этом очерк «Тяжелый год», т. 11 наст. изд.). Признание относительной свободы мнений …– Имеется в виду цензурный устав 1865 г. «О даровании некоторых облегчений и удобств отечественной печати»; однако новый устав практически не помешал царской цензуре в преследовании передовой литературы, Салтыков это хорошо знал на собственном опыте. …на благословенных берегах Карповки – речка на окраине тогдашнего Петербурга, ныне она – в черте города. …в виде французских эссов …– то есть в виде буквы S. …карсель – лампа, снабженная особым приспособлением для подачи масла. …в Смольном с шифром вышла …– то есть окончила с отличием институт для благородных девиц при Смольном монастыре; шифр-знак отличия в виде вензеля императрицы, выдававшийся отлично окончившим курс институткам. …наши… жён-жаны …– молодые люди (от франц . jeunes gens). …сначала на Филиппополь – город в южной Болгарии, находившийся под властью турок. …потом на Адрианополь – турецкий город (Эдирне) северо-западнее Константинополя. ни шелега …– Шелег – старинная монета, вышедшая из употребления. …по окладному листу не уплатил …– В окладном листе указывалась сумма налога, взимавшаяся с налогоплательщика. Ты на какой ленте-то ожидал ? – Речь идет об орденах: на ленте с черными полосками по краям – орден св. Владимира, с белыми полосками – св. Станислава. …обкорми ты армии и флоты гнилыми сухарями …– Здесь и далее речь идет о злоупотреблениях в снабжении армии во время русско-турецкой войны. Тыловые должности зачастую комплектовались «лицами, которые не годились для службы в строю; офицерами, уволенными в запас или отставку за пьянство, воровство и пр. Насыщение учреждений лицами подобного рода неизбежно создавало в тылу условия, в которых процветало воровство и другие преступления» (Н. И. Беляев , Русско-турецкая война 1877–1878 гг., М. 1956, стр. 91). …говорили о короле Луи-Филиппе… переходили к Мирабо… к декларации прав человека . – Революционная история и современная жизнь Франции всегда привлекали внимание Салтыкова, как олицетворение исторической активности французского народа и передовой общественной мысли. Вместе с тем обсуждение судеб Франции, особенно в связи с торжеством в ней буржуазного строя, неизменно увязывалось с раздумьями о пореформенном развитии России. Широкое освещение эта тема получила в цикле «За рубежом» (см. т. 14 наст. изд.). «Декларация прав человека и гражданина » была принята Национальным собранием Франции в результате победы буржуазной революции в 1789 г. — 525 —
|