|
Кирилл – так звали приемного сына сестры Хармса; Елизавета Ивановна с мужем и сыном жила в той же квартире, что и Хармс. 78. Цирк Шардам* Впервые – СД. 1992. № 1. С. 227–238. Автографы и машинопись с правкой – ИРЛИ и РНБ. Публикуемый текст – машинопись с правкой Хармса и режиссерскими ремарками Л. В. Шапориной (1879–1967), основательницы и режиссера Петроградского Театра марионеток. В начале 1935 г. под руководством Л. В. Шапориной Театр марионеток был создан при Союзе писателей (просуществовал чуть больше года). Для этого театра и был написан наст, текст: на машинописном экз. помета Шапориной: «Пьеса сдана в окончательном виде (но без заключительной песни) 8 августа. Начали репетиции 5 августа 35 г.». Премьера состоялась в октябре 1935 г. Вместе с тем сохранился существенно отличающийся от публикуемого автографический вариант части текста (без начала и окончания) – скорее всего, первая редакция пьесы, которую мы ниже приводим: Исчезновение Вертунова(конец первого действия) Директор . Сейчас выступит знаменитый факир Хариндрона?та Пиронгроха?та Чери?нгромбо?м бом ха?та! Он приехал из Индии и привез с собой страшную ядовитую змею. Сейчас он покажет вам удивительные индусские фокусы. Смотрите на него. На сцену под музыку выходит Вертунов. Директор бросается на Вертунова. Что! Вы опять тут! Держите его! Убью! Вертунов, а за ним директор, убегают. На сцену с другой стороны выходит факир. Начинаются номера факира. На сцену выходит директор. Глядя на искусство факира, директор время от времени восклицает: «Замечательно! Удивительно! А, как это поразительно!» Под конец факир дудит в дудочку. На сцене появляется ящик. Факир открывает ящик, показывает, что он пустой, и говорит директору: Факир . Бангалибамба усурсенкус тетер граха! Директор . А! Хорошо, хорошо, сейчас объясню. Дорогие зрители! Факир Хариндрона?та Пиронгроха?та Чери?нгромбо?м бом ха?та просит сказать вам, что сейчас он покажет индусский фокус с волшебным ящиком. Факир Хариндрона?та Пиронгроха?та Чери?нгромбо?м бом ха?та просит обратить ваше внимание на то, что ящик совершенно пустой. Факир закрывает ящик и говорит заклинание, потом открывает ящик и играет на дудочке. Из ящика выползает змея. Начинается номер со змеей. По окончании номера змея опять залезает в ящик. Факир закрывает ящик, произносит заклинание, открывает ящик опять и показывает, что он пустой. Директор . Ах, а где же змея? Факир . Граха?. Директор . Граха?! Исчезла! Вот здорово! А что, если в ящик (стучит по ящику ) положить, ну скажем… ну… ну вот эту табуретку! (Стучит по табуретке ). Если ее сунуть в ящик, она тоже исчезнет? Тоже граха?? — 109 —
|