|
…«я с отвращением читаю жизнь мою». – Перефразированная строка из стихотворения Пушкина «Воспоминание»: «И с отвращением читая жизнь мою…» Отрывок из этого стихотворения взят эпиграфом к гл. XVII «Дуэли». …рассказ Уйда, перевод с английского нашего Михайлы… – «Дождливый июнь» в переводе М. П. Чехова («Вестник иностранной литературы», 1891, № 5). А. С. Лазарев (Грузинский) писал Н. М. Ежову 19–20 мая 1891 г.: «Перевод неважный. Попадаются фразы: „Я всячески поэтизирую , когда думаю о ней…“ Что это за странный язык?» (ЦГАЛИ ). В понедельник ~ маленькие рассказы. – «Сахалинская книга» – «Остров Сахалин»; роман – повесть «Дуэль»; из «маленьких рассказов» можно назвать только рассказ «Бабы» («Новое время», 1891, № 5502, 25 июня). Я пишу водевиль ~ цензор Макаров. – Других сведений о водевиле нет. В письме 898 Чехов предлагал А. И. Сувориной пригласить на лето И. П. Казанского и цензора Матвеева («Они такие весельчаки!»); цензор Макаров неизвестен. По-видимому, Чехов имел в виду цензора П. А. Матвеева. 964. А. С. СУВОРИНУ 13 мая 1891 г. Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. III, стр. 230–232. Письмо, о котором Вы пишете, уже давно получено и уже послан ответ на него. – Речь, видимо, идет о приглашении печататься в «Северном вестнике», где изменился состав редакции. Ни письмо к Чехову, ни ответ его неизвестны. Ах, Глинский, Глинский! – Б. Б. Глинский был издателем «Северного вестника» после А. М. Евреиновой – с № 5 за 1890 г., а с № 10 за 1890 г. до № 5 1891 г. – редактором-издателем. С № 6 за 1891 г. издательницей «Северного вестника» стала Л. Я. Гуревич, редактором М. Н. Альбов. Переходу издания в руки новых пайщиков предшествовали шумные события (выход из редакции Н. К. Михайловского, третейский суд и т. д.). В частности, новый состав редакции конфликтовал и с Глинским. Ах, Гуревич, Гуревич ~ не педагогическое дело. – Чехов ошибочно полагал, будто Гуревич – это Я. Г. Гуревич, издатель журнала «Русская школа» (отец Л. Я. Гуревич). Гуревич был владельцем частной гимназии в Петербурге; в этой гимназии П. М. Свободин преподавал выразительное чтение. Когда Чехов был в Петербурге после возвращения с Сахалина, Гуревич обратился к нему с просьбой дать что-нибудь для его журнала. 6 ноября 1891 г. Свободин писал Чехову: «Когда у Вас будет свободная минутка, возьмите Вы то, что записывали о Сахалине, и напишите хоть поллиста для „Русской школы“ Гуревича. У Вас там есть разговор с мальчиком. Вы ведь мне обещали, Antoine, год прошел после обещания, а Гуревич ждет и просит меня напомнить Вам» (Записки ГБЛ , вып. 16, стр. 225). Из дальнейших писем видно, что, несмотря на напоминания Суворина, Чехов ничего для Я. Г. Гуревича не дал («разговор с мальчиком» см. в гл. XVII «Острова Сахалина» – «Сахалинские дети»). Как видно из писем Л. Я. Гуревич к Суворину (ЦГАЛИ ), весной 1891 г. она у него побывала и, конечно, обсуждала перспективы своего журнала. — 306 —
|