|
[268] Там же. С. 301, глава 19 (на греческом языке). В Добротолюбии перевода святителя Феофана (Говорова) эта глава, как и многие другие, опущена – Прим. пер. [269] Добротолюбие. Т. 4. С. 36, глава 34 (на греческом языке)/ Преподобный Григорий Синаит. Творения. М., 1999. С. 18, глава 34; см. также Добротолюбие в переводе свт. Феофана. ТС Л, 1992. Т. 5. С. 186, глава 34. [270] См. Андрей Феодору. Идея всеобщего восстановления. Переиздание. Афины, 1959. С. 8 (на греческом языке). [271] Там же. С. 9. [272] Там же. С. 11 и далее. [273] См. Панайот Христу. Греческая патрология. Т. 2. Изд. Патриаршего Учреждения святоотеческих исследований. Фессалоники, 1978. С. 868–869; см. также Андрей Феодору. Указанное сочинение. С. 32 и далее (на греческом языке). [274] См., к примеру, греческий текст Еф. 1,10. – Прим. пер. [275] Триодь. Изд. «Фос». С. 160. [276] Анализ взглядов святителя см. у Андрея Феодору. Идея всеобщего восстановления. Афины, 1959. С. 48 и далее; Панайот Христу. Греческая патрология. Т. 4, Фессалоники, 1989. С. 197 и далее; Афинагор Коккинаки. Архиепископ Фиатирский и Великой Британии. Введение в труды святителя Григория Нисского. ЕПЕ. С. 111 и далее (на греческом языке). [277] См. Афинагор Коккинаки. Указанное сочинение. С. 31–34; Панайот Христу. Указанное сочинение. С. 163 и далее (на греческом языке). [278] Свтт. Василий Великий, Григорий Богослов и Иоанн Златоуст. Праздник этих трех святителей был установлен в Константинополе в 1084 г. – Прим. пер. [279] См. Иоанн Зизиулас. «Эллинизм и Христианство. Встреча двух миров». История греческого этноса. Т. 6. С. 554 (на греческом языке). [280] Святитель Григорий Нисский. Труды. 9 ЕПЕ. С. 190–192 и 202 (на греческом языке). [281] ??????????????. Так перевели это слово в МДА в XIX веке (Свт. Григорий Нисский. Догматические сочинения. Т. 1. С. 56. Библиотека Свято-Ильинского храма, 2006) Античная философия знала однокоренной термин «???????????». Например, одно из сочинений Эпикура называется «?? ????????????» («Первоосновы»). Таким образом, «??????????????» можно перевести как «возрождение первооснов». – Прим. пер. [282] Святитель Григорий Нисский. Труды. 9 ЕПЕ. С. 536–542 (на греческом языке). [283] Святитель Григорий Нисский. Труды. 9 ЕПЕ. С. 194–196 (на греческом языке). [284] Там же. С. 218–222. [285] Святитель Григорий Нисский. Труды. 1 ЕПЕ. С. 314 («О душе и воскресении», ответ 61) (на греческом языке). — 193 —
|