|
* Символы соответственно демократической и республиканской партий США. — Прим. рус. ред. Итак, если вы придерживаетесь скептических взглядов, вы сторонник ньютоновой, предсказуемой физики, то... угадайте что? Вы именно это и получаете. И, знаете ли, если вы следуете этим путем, с вами никогда не произойдет Абсолютное Всё, которое является частью квантовой механики. Этого с вами не случится. У вас никогда не будет внетелесного опыта. Вы никогда не сможете преобразовывать и реформировать материю. Вы никогда не сможете простить свое прошлое и простить окружающих, никогда не сможете этого сделать, потому что суть капитализма и движущий импульс предсказуемости — это традиционная физика. Решайте сами; вот что это такое. Итак, здесь у нас жестокая война против столь крохотных, маленьких созданий — крохотных, маленьких созданий, малюсеньких-премалюсеньких — и вся эта неразбериха среди гигантов завязалась из-за малюсенькой частицы, называемой электроном. Электрон, знаете ли, вращается по орбите той огромной, раздутой субстанции, называемой атомом. Это та самая маленькая,, свободно вращающаяся частица, наделенная свободным духом. Что ж, весь спор вокруг этого. Вы можете поверить? Я имею в виду, у нас в мире есть голод, у нас есть болезни Третьего мира, у нас есть республиканцы . и упадочники-демократы, а мы спорим об электроне? Но в этом споре есть смысл. Вы знаете почему? Лишь по-настоящему, по-настоящему сообразительные из вас будут интересоваться этим вопросом. Вы знаете почему? Потому что все дело в том самом крохотном электроне, малюсенькой, свободолюбивой, непредсказуемой, неуправляемой, режущей-Эйнштейну-глаз частице. Эйнштейну не нравится свободолюбивая частица; она не является частью его мечты. И все же вот она, колет глаза. Почему? Я отлично провожу время. И зачем нам тогда заводить этот спор? Потому что в этом крохотном электроне больше дерзости, больше смысла, больше Духа, больше силы и больше свободы, чем в любом толстом, пухлом, унылом атоме республиканцев. Это правда. Итак, страсти к этому часу накаляются. И я скажу вам, на какой стороне я хочу вас видеть, если вы действительно мудры. Христос сказал: «Это Бог внутри меня сотворил это. Не человек во мне сделал это. Не думайте, что моя человеческая сущность помогла вам. Это был Божественный порядок. Это был мой Отец на небесах, кто сотворил это». Что ж, Отец на небесах на стороне квантовой механики. И тогда у нас есть сын человеческий здесь, в линейных, предсказуемых традиционных рамках «страдай-всю-свою-жизнь», «купи-социальную-страховку». Вы это поняли? — 174 —
|