|
Кто понимает его в совершенстве, Тот постигает реальность Будды, и поэтому зрит наивысшее из познаваемого. Строфа 113 Совершенные взгляд, средства к существованию, усилие, Внимательность, сосредоточение, речь, действие И совершенное понимание – вот восемь ветвей пути. Упражняйся в них, чтобы достичь успокоения. Строфа 114 Это рождение – страдание; цепляние и его проявление — Огромные источники этого страдания. Их исчерпание – воистину Освобождение. Стремиться к его достижению – Восьмеричный Благородный путь. Строфа 115 Нужно постоянно прилагать усилия к тому, Чтобы постичь Четыре истины благородного. Даже домохозяева, живущие в роскоши, Смогут пересечь реку мешающих эмоций благодаря истинному пониманию. Строфа 116 Те, кто ясно понял Дхарму, Воистину не сошли с небес. Они не выросли из земли подобно урожаю. В прошлом они были обычными людьми, подверженными мешающим эмоциям. Строфа 117 О бесстрашный, ты задавал много вопросов. Эти полезные наставления имеют истинный смысл. Ты должен усмирить свой ум. Просветленный сказал, Что ум – это корень Дхармы. Строфа 118 Почему же эти наставления предназначены тебе, Когда даже монахам в отшельничестве сложно им следовать? Потому что, доверившись качествам сущности практики Даже одного из них, ты наполнишь свою жизнь смыслом. Строфа 119 Если ты радуешься любым полезным действиям всех существ И всецело посвящаешь свои благие поступки трех видов Достижению самого состояния Будды, То, в силу этого необъятного блага Строфа 120 Бесчисленное количество раз рождаясь в мирах богов и людей, Ты овладеешь всеми йогами, И тогда сможешь заботиться о множестве страдающих существ, Действуя с силой Благородного Авалокитешвары. Строфа 121 Болезнь и старость, желание и ненависть Появляются и тут же исчезают. В полях Будд ты, прославленный защитник мира, Подобно Амитабхе, обретешь безграничную жизнь. Строфа 122 Мудрость, дисциплина и даяние воссияют. Великая незапятнанная слава Разнесется по мирам богов, в небесах и на земле. И тогда воистину обретут окончательный покой те люди на земле и боги в небесах, Кто лишь наслаждается с прекраснейшими девами. Строфа 123 Страхи множества существ, мучимых мешающими эмоциями, рождением И смертью, будут успокаиваться, и ты, став владыкой Победителей, Достигнешь запредельного состояния — Это лишь обозначение; это успокоение и бесстрашие, неподвластное времени и безупречное. — 75 —
|