|
Другое — аналогично.
2.3. Путь Махаяны.
Здесь два: 2.3.1. общее описание пяти Путей; 2.3.2. подробное описание структуры десяти ступеней.
2.3.1. Общее описание пяти Путей.
[Здесь пять]: 2.3.1,1. Признак; 2.3.1,2. подразделение; 2.3.1,3. эквиваленты названия; 2.3.1,4. объяснение слов; 2.3.1,5. раскрытие каждого.
2.3.1,1. Признак. Признак пути Махаяны — то махаянское ведание, относящееся к осуществляющему продвижение к махаянскому Просветлению или уже завершившему движение к нему. Признак пути Бодхисаттвы — то бодхисаттвовское ясное постижение, являющееся путем раскрытия возможности продвигаться к махаянскому освобождению.
[11б] [Термины] «йога Бодхисаттвы», «полностью совершенная йога» (rnam rdzogs rnal 'byor), «махаянская реализация» (sgrub pa), «реализация понимания» (go sgrub), «бодхисаттвовское ведание», «бодхисаттвовское ясное постижение» [обозначают] один предмет [и являются] синонимами.
2.3.1,2. Подразделение. Если подразделять, то имеются пять: махаянский Путь Собирания, Путь Соединения, Путь Видения, Путь Созерцания и Путь Без Обучения.
2.3.1,3. Эквиваленты названия. [Термины] «путь Махаяны», «махаянское ясное постижение», «махаянское ведание» [обозначают] один предмет [и являются] синонимами.
2.3.1,4. Объяснение слов
Следует узнать, рассмотрев [приведённое] ранее. Пути Махаяны обладают семью великими. Как сказано в «Сутраланкаре» [Майтреи]:
«Величие цели и, соответственно,
Чистота двух реализаций, мудрость [и] явление усердия,
Сведущесть в методе,
Великая реализация действительного,
Великое деяние Будды.
Поскольку обладает этими великими,
Справедливо называется Великой Колесницей».
2.3.1,5. Раскрытие содержания каждого. Здесь описываются два: 2.3.1,5.1. путь обычного существа и 2.3.1,5.2. путь святого.
2.3.1,5.1. Путь обычного существа
Признак бодхисаттвовского пути обычного существа (so skye) — то бодхисаттвовское ведание, относящееся к ступени практики с верой (mos spyod kyi sa)44.
Если подразделять, то [имеются] два: бодхисаттвовский Путь Собирания и Путь Соединения.
2.3.1,5.1.1. Махаянский Путь Собирания.
Здесь четыре: 1) признак; 2) подразделение; 3) эквиваленты названия; 4) Способ рождения. 1. Признак. Признак махаянского Пути Собирания — то махаянское ясное постижение Дхармы.
2. Подразделение. Если подразделять, то имеются три — великий, средний, малый.
3. Эквиваленты названия. [Термины] «махаянское соответствующее части освобождения», [12а] «махаянский Путь Собирания», «махаянское ясное постижение Дхармы» — эквивалентные названия, [обозначающие] один предмет. «Объяснение слов» соответствует [приведенному] ранее.
— 20 —
|