Риндзай. Мастер иррационального

Дзэн принес с собой новую систему ценностей. В Китае говорят: «Когда музыкант достигает совер­шенства, он отбрасывает в сторону музыкальные ин­струменты; когда лучник достигает совершенства, он отбрасывает в сторону лук и стрелы». Странно... какой смысл достигать совершенства в стрельбе из лука, если ты не собираешься стрелять?

Один молодой человек заявил китайскому импера­тору:

• Ты должен провозгласить меня первым лучни­ком Китая. Я готов встретиться с любым, кто бросит мне вызов.

Он действительно стрелял превосходно — как про­фессор Херригел — стопроцентное попадание.

Но император сказал ему:

• Слышал ли ты про старого лучника, который живет высоко в горах?
• Я слышал о нем, и я готов к состязанию.

Император засмеялся и сказал:

• Сходи к нему. Если он признает тебя, я тоже тебя признаю. Ведь я ничего не смыслю в стрельбе из лука... А он великий лучник, возможно величайший на свете. Так что отправляйся в горы. Как он скажет, так и будет. Состязание здесь ничего не решит.

Итак, наш герой отправился в горы. Там он встре­тил горбатого старика.

• Ты и есть великий лучник? — спросил он.
• Да, — ответил старик, — когда-то я им был. Но с тех пор прошло полвека. Когда я действительно на­учился стрелять, то, по совету своего учителя, выбро­сил лук и стрелы. Ты считаешь себя непревзойденным мастером. Наверное, ты пришел получить мое призна­ние?
• Да, — ответил молодой человек.
• Тогда зачем ты носишь с собой лук и стрелы? — спросил старик.
• Но ведь я лучник, — удивился молодой человек.

Старик засмеялся и повел его в свою хижину, рас­положенную на вершине утеса. Старик был очень стар — наверное, ста сорока лет от роду, — а утес был очень высок и крут — несколько тысяч футов над до­линой. Если ты сделаешь хоть один неверный шаг, усо­мнишься в себе — тут же упадешь вниз и разобьешься в лепешку.

С трудом поднявшись наверх, молодой человек по­дошел к самому краю утеса и посмотрел вниз, в бездну. Он задрожал, сделал два шага назад и сел на землю. Старик засмеялся и спросил:

• Сколько птиц ты можешь убить одной стрелой?
• Конечно же, одну птицу, — ответил молодой че­ловек.

Старик сказал:

• Ты должен пройти обучение у мастера дзэн. Убивать стрелой лишь одну птицу — недопустимое расточительство. Мой учитель не называл лучником человека, который не мог сбить одной стрелой целую стаю птиц.
• А скольких птиц можешь сбить ты? — спросил молодой человек.
• Назови число сам, — сказал ему старик.

Как раз в эту минуту над ними пролетала птичья стая. Старик посмотрел вверх, и на землю упало семь птиц.