|
46. воды высотой в один миллион сто двадцать тысяч. Благодаря энергии действий, [то есть совокупной кармы], живых существ на этот круг ветра из скопления облаков проливаются потоки дождя, [каждая капля которого величиной] с игральную кость. Так возникает круг воды. <...> Затем эти же воды, приводимые в движение ветрами, которые порождены [совокупной] энергией действий живых существ, превращаются в верхней своей части в золото, подобно тому как кипяченое молоко превращается в сливки. <...> На круге земли из золота, расположенном над водой, [возвышаются] там [горы] Меру, Югандхара, Ишадхара, Кхадирака, а также гора Сударишна (карика 48). 49. Ашвакарна, Винитака, гора Ниминдхара. На этом золотом круге возвышаются восемь великих [цепей] гор. В центре - Сумеру. Остальные расположены вокруг нее. <...> За ними - континенты. За ними, то есть за пределами этих [горных цепей] - четыре континента. А затем снаружи - Чакравада. Она окружает [вселенную, состоящую из] четырех континентов". 26.2. Имеется в виду ад Авичи (букв. "Без избавления"). Подробно см. [АКБ III. 58]. 26.3. В санскритском тексте samgrahashloka. См. также [Woods, 1914, с. 254] со ссылкой на "Вишну-пурану" (11.4.97). 26.4. О космографии адов подробнее см. [АКВ III. 58], где перечисляются Пратапана, Тапана, Махараурава, Раурава, Сангхата, Каласутра и Санджива. 26.5. В буддийской космографии эта земля называется kanchanamayi bhumi - Золотая земля. См. [АКВ III. 46]. 26.6. Yojana - мера длины, равная восьми кротам (см. [АКВ III. 88]), т.е. 7200 м. В палийской традиции "йоджана" определяется как расстояние, которое без остановки может преодолеть повозка, запряженная волами. См. [Denis, 1977, с. 4]. 26.7. Ср. [АКВ III. 55]: "Здесь с северной стороны Сумеру [находится] континент Уттаракуру. Он четырехугольный, [длиной по периметру] восемь тысяч йоджан и по форме подобен сиденью. Все его стороны равны <...>. Какова форма каждого из континентов, такова и форма лица у людей, [живущих] на них". 26.8. Согласно буддийской космографии, к югу от Сумеру находится Джамбудвипа [АКВ III]: "Здесь же [континент] Джамбудвипа, который имеет форму колесницы <...> Три стороны его по две тысячи [йоджан длиной каждая] <...> (карика 53). 54. а одна - три с половиной йоджаны. Четвертая сторона [континента] Джамбудвипы три с половиной йоджаны [длиной]; именно поэтому форма его [и напоминает] колесницу". 26.9. Из этой фразы можно заключить, что в космографической схеме, приводимой Вьясой, гора Сумеру располагается в центре Джамбудвипы. — 258 —
|