|
Первая книга Клары «Использование новых медиа» (Using New media), была принята ЮНЕСКО для помощи учителям, родителям и школьным администрациям развивающихся стран в деле использования цифровой среды для адаптации лучшей практики и распространения высококачественного контента и учебных программ. Клара иммигрировала в США из Гонконга. [1] На сегодняшний день аудитория Facebook составляет уже 400 миллионов человек, из них 700 000 аккаунтов принадлежат российским пользователям. Прим. ред. [2] Первое лицо организации, в российской иерархии аналог генерального директора. [3] Учетная запись, личная страница, в частности в социальной сети типа Facebook и др. Прим. ред [4] Слова «онлайновый» и «офлайновый» в данной книге употребляются в значениях «созданный (находящийся) в виртуальной сети, в Интернете» и «имеющий место в реальной жизни, не виртуальный» соответственно. Прим. ред. [5] Нетворкинг – налаживание и развитие связей, контактов. Онлайновым социальным нетворкингом в этой книге называется развитие системы связей и контактов с другими людьми при помощи социальных сетей в Интернете, в частности Facebook. Прим. ред. [6] Строго говоря, Twitter не является социальной сетью, однако здесь и далее автор нередко называет этот микроблог именно так, подчеркивая его популярность и значимость. Прим. ред. [7] Графом в математике называется множество точек (вершин), некоторые из которых соединены линиями (ребрами). Дома и дороги от одного к другому, яблоки на ветках дерева, предприятия и их экономические взаимоотношения, а также люди и дружеские связи между ними – все это можно назвать графами. Прим. ред. [8] Twit (англ.) – чирикать, щебетать. Прим. перев. [9] Здесь и далее медиа – технологические средства, приемы и площадки для передачи кому-либо информации, сообщений – в виде, например, печатного слова, музыки, радиопередачи, чьего-то личного мнения и т. п. Прим. ред. [10] Таргетирование – выбор цели (в частности, целевой аудитории), на которую необходимо воздействовать для достижения заданного результата. Прим. ред. [11] Новая компания, фирма, предприятие в начальный период развития. Обычно создается для реализации перспективной идеи. Прим. ред. [12] Супер-боул – главный матч года по американскому футболу. [13] Друзья («френды») – в том смысле, в каком это слово употребляется в социальных сетях. Прим. ред. [14] Вики – редактируемая страница, гипертекстовая среда (обычно сайт) для сбора и структуризации сведений, который может иметь множество авторов. Некоторые вики могут править все зарегистрированные и авторизовавшиеся на них посетители. Прим. ред . — 173 —
|